1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:01:03,606 --> 00:01:05,983
ဟေး၊ ဂျွန်၊ မင်းအဲဒီမှာလား။

3
00:01:10,989 --> 00:01:12,782
ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။

4
00:01:15,201 --> 00:01:17,746
ဒီအကောင်တွေ
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောနေရာ၌။

5
00:01:21,374 --> 00:01:24,084
ငါတို့အားလုံးကို ရွှေ့မယ်။
ပိုလုံခြုံသော ကျက်စားရာသို့။

6
00:01:24,085 --> 00:01:25,545
သူတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

7
00:01:28,548 --> 00:01:29,966
ကော်ပီ။

8
00:01:42,562 --> 00:01:46,066
ကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်ပိုင်းတွင် အထူးသတင်း။
အခုဆို တောမီးကြီး ခြောက်ခု။

9
00:01:47,275 --> 00:01:49,444
ဂျွန်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမှာလား။

10
00:01:50,695 --> 00:01:53,072
မိုလီ၊ အဲဒါပဲ ရှိသေးတယ်။
တကယ်ဝေးတယ်။

11
00:01:53,073 --> 00:01:55,157
ဒါပေမယ့် ပြင်ဆင်ထားရုံပါပဲ။
တကယ်လို့များ အဆင်ပြေလား?

12
00:01:55,158 --> 00:01:57,117
- အိုး။
- အိုဘုရားရေ။

13
00:01:57,118 --> 00:02:00,329
မီးရှိတယ်။
ဟိုဘက်ဒီဘက်။
ဟိုဘက်မှာ မီးရှိတယ်။

14
00:02:00,330 --> 00:02:02,706
ပြီးတော့ စတုတ္ထတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီအတိုင်းပါပဲ။

15
00:02:02,707 --> 00:02:04,833
ဒါကိုပြီးတာနဲ့၊
မင်းတို့သွားလို့ရတယ်။

16
00:02:12,717 --> 00:02:15,385
ငါတို့ရွှေ့မယ်။
သိုး၊ နွား၊

17
00:02:15,386 --> 00:02:18,806
အားလုံးပေါင်း ၁၆၊
အဲဒါက ကျက်စားရာ တစ်ခုပဲ။

18
00:02:18,807 --> 00:02:20,516
ဂျွန်၊ ငါ ဒါကို အဆင်မပြေဘူး။

19
00:02:20,517 --> 00:02:22,684
မီးခိုးတွေ အများကြီးတွေ့တယ်။
ပြတင်းပေါက်မှထွက်။

20
00:02:22,685 --> 00:02:23,853
ငါတို့သွားတော့မယ်။

21
00:02:34,364 --> 00:02:38,118
ငါတို့ လုပ်နိုင်မယ်လို့ တစ်ခါမှ မမက်ဖူးဘူး။
ဤနေရာသို့ရောက်အောင်ပင်

22
00:02:39,702 --> 00:02:41,996
ဆုံးရှုံးစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

23
00:02:43,414 --> 00:02:45,291
ဒါပေမယ့်... ငါမှားခဲ့တယ်။

24
00:03:15,321 --> 00:03:17,740
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းလုပ်မယ်။
ပြုတ်ကျသွားတယ်။

25
00:03:18,199 --> 00:03:21,995
ဒါပေမယ့် သတိရရုံ၊
ဆက်တက်
ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။

26
00:03:26,666 --> 00:03:29,085
ကြည့်လိုက်။ သူမ မကြောက်ပါဘူး။

27
00:03:34,507 --> 00:03:37,594
လူတိုင်းက ငါတို့ကိုပြောတယ်။
ဤအကြံသည် ရူးသွပ်ခဲ့သည်။

28
00:03:42,891 --> 00:03:45,727
အဲဒါ စိုက်ဖို့ ကြိုးစားတာ။
သဘာဝတရားနဲ့အညီ...

29
00:03:47,478 --> 00:03:51,482
မဆင်မခြင်ဖြစ်မယ်၊
မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုရင်

30
00:03:58,323 --> 00:04:02,242
ဒါပေမယ့် ဘာက ပိုမိုက်လဲ။
ဒါတွေအားလုံးက စတင်ခဲ့တာပဲလေ။

31
00:04:02,243 --> 00:04:04,954
ကတိတစ်ခုနှင့်
ငါတို့က ခွေးနဲ့လုပ်တယ်။

32
00:04:21,387 --> 00:04:25,182
မင်္ဂလာပါ ဒါ ငါလုပ်နေတာ။
scallop cook-off၊

33
00:04:25,183 --> 00:04:28,727
ယောဟန်သည် ရှိသမျှတို့ကို စားလေ၏။
ငါလုပ်ပြီးသား။

34
00:04:28,728 --> 00:04:31,521
ဒါပေမယ့် သူတို့ အရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။

35
00:04:31,522 --> 00:04:35,776
ဂျွန်နှင့် ကျွန်တော်သည် တစ်နေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။
Santa Monica ရှိ တိုက်ခန်းငယ်လေး။

36
00:04:35,777 --> 00:04:38,904
လူတိုင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏တစ်နေ့တာကို မည်သို့စတင်ခဲ့သည်ကို ကြည့်ရန်။

37
00:04:38,905 --> 00:04:42,574
အိုး၊ သူ တစ်ဝက်တစ်ပျက် အိပ်ပျော်နေဆဲ။

38
00:04:42,575 --> 00:04:46,536
John က ကင်မရာမင်းပါ။
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်ပရောဂျက်တွေမှာ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။

39
00:04:46,537 --> 00:04:49,915
ငါဒီ zucchini ကြိုက်တယ်၊
ဘယ်လိုကြည့်လဲဆိုတော့
၎င်းတို့အားလုံးသည် မတူညီသောပုံစံများဖြစ်သည်။

40
00:04:49,916 --> 00:04:53,126
Molly သည် ကိုယ်ပိုင်စားဖိုမှူးဖြစ်သည်။
အချက်အပြုတ်ဘလော့ဂါ...

41
00:04:53,127 --> 00:04:56,296
အသားသိပ်သည်းသည်။
တကယ်ကို အရသာရှိတဲ့ ဟင်းရည်ကို ဖန်တီးပေးပါတယ်။

42
00:04:56,297 --> 00:04:58,966
... အထူးပြု
ကျန်းမာရေးအကျိုးကျေးဇူးများ

43
00:04:58,967 --> 00:05:01,760
ပိုရိုးရာ
ချက်ပြုတ်နည်းများ။

44
00:05:01,761 --> 00:05:04,304
အရိုးဟင်းရည်
gelatin ကြွယ်ဝပြီး၊

45
00:05:04,305 --> 00:05:06,348
ပံ့ပိုးပေးသော
အစာမကြေ...

46
00:05:06,349 --> 00:05:09,810
သူမသိ
ပိုလေးနက်တဲ့ အမှန်တရားတစ်ခုပါ။

47
00:05:09,811 --> 00:05:11,853
မင်းသိလား ကျန်းမာရေး
ကျွန်ုပ်တို့၏အစားအစာ

48
00:05:11,854 --> 00:05:14,189
တကယ်ကို ဆုံးဖြတ်တယ်။
စိုက်ပျိုးနည်း။

49
00:05:18,695 --> 00:05:21,071
အချင်းချင်း ကတိပြုခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့ဆောက်မယ်။

50
00:05:21,072 --> 00:05:23,157
ရည်ရွယ်ချက်တူတဲ့ဘဝ။

51
00:05:24,993 --> 00:05:27,869
မေးစရာလည်း မရှိဘူး။
Molly အတွက်

52
00:05:27,870 --> 00:05:32,124
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးတွေ့ချင်မှတွေ့မယ်။
ခြံတစ်ခြံတွင် ရည်ရွယ်ချက်များစွာရှိသည်။

53
00:05:32,125 --> 00:05:36,253
ဒါပေမယ့် ဒီလယ်တော့ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဥယျာဉ်ခြံများ၊ တိရစ္ဆာန်များ...

54
00:05:36,254 --> 00:05:37,587
ဘယ်ခြံမှ မဟုတ်ဘူး။

55
00:05:37,588 --> 00:05:39,798
ငါတို့ တစ်ခုခုပြောနေသလိုပဲ။
ကလေးစာအုပ်ထဲက။

56
00:05:39,799 --> 00:05:42,801
ကျွန်ုပ်တို့သည် apricots စိုက်ပျိုးသည်။
မက်မွန်သီး၊ ဇီးသီး၊

57
00:05:42,802 --> 00:05:46,388
nectarine၊ ချယ်ရီသီး၊
kumquats စပျစ်သီး၊
မာလကာ၊ ထုံး...

58
00:05:46,389 --> 00:05:48,598
သူမ၏ အိပ်မက်သည် အမှန်ပင် ကြီးထွားလာခဲ့သည်။

59
00:05:48,599 --> 00:05:50,809
သူမတတ်နိုင်သမျှ
အတူချက်ပြုတ်ဖြစ်နိုင်သည်။

60
00:05:50,810 --> 00:05:53,020
ဤတူသည်။
သက်သက်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဥယျာဉ်တစ်ခုခု။

61
00:05:53,021 --> 00:05:55,188
ငါတို့မှ မဟုတ်တာ။
ပန်း၊ ဆေးဖက်ဝင်...

62
00:05:55,189 --> 00:05:56,690
ငါတို့က ဒါအကုန်လုပ်မယ်။

63
00:05:56,691 --> 00:05:58,358
ပြီးပြည့်စုံသောသဟဇာတဖြစ်သည်။
သဘာဝနှင့်။

64
00:05:58,359 --> 00:06:00,778
စမုန်ဖြူ၊နှင်းဆီနီ၊
အော်ရီဂနို၊ပင်စိမ်း...

65
00:06:00,987 --> 00:06:03,447
ရိုးရာတစ်ခုလိုပါပဲ။
အတိတ်က လယ်ယာ။

66
00:06:03,448 --> 00:06:05,782
စမုန်နက်၊စတော်ဘယ်ရီ၊
ယောက်ျားလေးတွေ၊

67
00:06:05,783 --> 00:06:07,951
ရက်စ်ဘယ်ရီ၊
ကိုက်လန်၊ ဘရိုကိုလီ...

68
00:06:07,952 --> 00:06:09,912
အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ ဘဝတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

69
00:06:11,622 --> 00:06:14,416
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ အဖြစ်မှန်
အရမ်းဝေးခဲ့တယ်။

70
00:06:14,417 --> 00:06:16,377
လယ်ယာနဲ့တူတယ်။

71
00:06:19,756 --> 00:06:21,757
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
ဆက်လုပ်သည်။

72
00:06:21,758 --> 00:06:25,510
ဒီတော့ ကျွန်တော် စပြီးရနေတယ်။
အနီရောင်ခရမ်းချဉ်သီး။

73
00:06:25,511 --> 00:06:28,013
သူမ၏စိတ်လှုပ်ရှားမှု
အစားအသောက်က ကူးစက်တယ်။

74
00:06:28,014 --> 00:06:31,558
အဲဒါက ငါ့ရဲ့
စက်တင်ဘာ မုတ်ဥယျာဉ်။

75
00:06:31,559 --> 00:06:35,563
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုမှ မမြင်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
ဖြစ်မြောက်အောင်...

76
00:06:36,230 --> 00:06:38,857
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ ဒါတွေရှိတယ်။
ဝါဆာဘီအပေါက်လေးတွေ။

77
00:06:38,858 --> 00:06:43,404
... တစ်နေ့ တိုင်အောင်
ငါတို့ အသက်ကို ကယ်ခဲ့တုန်းက
အဲဒါက ငါတို့ကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။

78
00:06:49,202 --> 00:06:52,621
ကိုယ်တိုင်ရိုက်နေတာတွေ့တယ်။
အလုပ်အတွက် တိရစ္ဆာန် စုဆောင်းသူ။

79
00:06:52,622 --> 00:06:55,332
သူ့မှာ ခွေး ၂၀၀ ရှိတယ်။
အိမ်တစ်လုံးတွင်။

80
00:06:55,333 --> 00:06:57,709
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

81
00:06:57,710 --> 00:07:00,295
ခရိုင်နှင့်ပတ်သက်
လာ၍ ရှိသမျှတို့ကို ယူကြလော့။

82
00:07:00,296 --> 00:07:02,756
ဟေး ဒီကောင်ကို ကြိုက်တယ်။

83
00:07:02,757 --> 00:07:04,883
ဒါတော့ ငါတွေ့တဲ့ နေရာမှာ။

84
00:07:04,884 --> 00:07:06,927
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

85
00:07:06,928 --> 00:07:09,012
သူ့ကို ဘောပင်သေးသေးလေးထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်တယ်။
ဒါတွေနဲ့

86
00:07:09,013 --> 00:07:12,099
ကြီးမြတ်သော Pyrenees ခွေးများ
သုံးဆအရွယ်အစား။

87
00:07:12,100 --> 00:07:15,894
မိုလီ၊ ဒါဒီမှာ။
သူ့ကိုတွေ့လား?

88
00:07:15,895 --> 00:07:19,356
လာပါယောဟန်။
တကယ်? မကောင်းသောအကြံ။

89
00:07:19,357 --> 00:07:21,483
ကမ္မ၊
သူ့မျက်လုံးကို ကြည့်ပါ။

90
00:07:21,484 --> 00:07:24,778
အခုဆို အကောင် ၂၀၀ လောက်ရှိတယ်။
ဖယ်ရှားလိုက်ပြီဖြစ်သည်။
Tehachapi အနီးရှိအိမ်မှ

91
00:07:24,779 --> 00:07:28,074
ခွေးတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
euthanized ခံရဖို့။

92
00:07:29,700 --> 00:07:33,121
ငါတို့မှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

93
00:07:37,583 --> 00:07:40,753
ဒါတော့ ငါတို့ကို ပြည့်စေတယ်။
ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်။

94
00:07:44,173 --> 00:07:46,175
မင်းပျော်စရာတစ်ခုခုလုပ်မှာလား။

95
00:07:51,347 --> 00:07:53,975
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- Rollin 'သူ့နောက်ကျော။

96
00:07:55,268 --> 00:07:56,977
မှောက်သည်။ ကောင်းတယ်။

97
00:07:56,978 --> 00:07:59,188
လှုပ်ခါ။ သဘာပတိ။

98
00:08:00,523 --> 00:08:02,232
စကားပြောပါ။

99
00:08:02,233 --> 00:08:03,567
ကောင်လေး!

100
00:08:03,568 --> 00:08:05,986
ငါတို့က သူ့ကို ကတိတစ်ခုပေးတယ်။

101
00:08:05,987 --> 00:08:09,156
ငါတို့အိမ်
သူ၏နောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။

102
00:08:10,992 --> 00:08:14,536
ဟေ့ကောင်တွေ ဒီက ယာကုပ်က အောက်ထပ်က။
- ပြဿနာက...

103
00:08:14,537 --> 00:08:17,831
မင်းရဲ့ခွေးဟောင်သံ...
ငါတို့ထွက်သွားရင်...
ဟောင်မယ်...

104
00:08:17,832 --> 00:08:20,125
...တစ်နေ့လုံး။
ရှစ်နာရီကြာအောင် မရပ်မနား။

105
00:08:20,126 --> 00:08:22,878
အင်း။
အားလုံးကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။

106
00:08:22,879 --> 00:08:26,006
အဲဒီအထဲက Todd ကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။
စိတ်ကူးယဉ် LA ခွေးလေ့ကျင့်ရေးမှူးများ။

107
00:08:26,007 --> 00:08:28,383
မင်းရဲ့ခွေးဖြစ်ရင်
ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ အခေါက်ဆွဲ၊

108
00:08:28,384 --> 00:08:30,177
ပြီးရင် ဒီအစီအစဉ်
သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

109
00:08:30,178 --> 00:08:32,929
- တကယ်တော့၊
သူတို့ထဲကစုံတွဲတစ်တွဲ။
- အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

110
00:08:32,930 --> 00:08:35,640
ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။
citronella ဟောင်တဲ့ကော်လာ

111
00:08:35,641 --> 00:08:38,727
သူ့မျက်နှာကို လိမ္မော်ရောင် ဖြန်းသည်။
ဟောင်တဲ့အခါတိုင်း၊

112
00:08:38,728 --> 00:08:41,229
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ အကုန်
တစ်အိမ်လုံး လိမ္မော်သီးနံ့ သင်းသင်း၊

113
00:08:41,230 --> 00:08:43,982
ဗူးသည် ဗလာ။

114
00:08:43,983 --> 00:08:46,276
နောက်တော့ ငါတို့ သူ့ကို ရခဲ့တယ်။
ဒီစိုးရိမ်မှုအင်္ကျီ

115
00:08:46,277 --> 00:08:49,196
လို့ ယူဆခဲ့ပါတယ်။
သူ့ကို ပတ်ထား
သူ့ကို တကယ် ငြိမ်သက်အောင် လုပ်ပါ။

116
00:08:49,197 --> 00:08:51,323
အဲဒီနေ့
ကော်ဇောကို ဆုတ်လေ၏။

117
00:08:51,324 --> 00:08:54,618
အိုး၊ မင်းကိုတောင် မှတ်မိသေးတယ်။
အဲဒီ အင်္ကျီဝတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

118
00:08:54,619 --> 00:08:56,454
တတ်နိုင်သမျှ၊
သူ့ကို နေရာတိုင်း ယူသွားမလား

119
00:08:57,413 --> 00:09:01,124
သြော်... ဒါတော့။
ဒါက အရမ်းမှားတယ်။

120
00:09:01,125 --> 00:09:03,835
လာနေပြီဟု ကျွန်ုပ်တို့ ခံစားမိသည်။

121
00:09:03,836 --> 00:09:05,338
အိမ်ရှင်က ဖုန်းဆက်တယ်။

122
00:09:06,506 --> 00:09:08,758
ဒါတော့ သွားတာပေါ့။

123
00:09:12,178 --> 00:09:16,473
အခြားတိုက်ခန်းသို့ပြောင်းခြင်း။
Todd ရဲ့ဟောင်သံကို မရပ်တန့်ပါဘူး။

124
00:09:16,474 --> 00:09:19,559
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို လက်လွှတ်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။

125
00:09:19,560 --> 00:09:23,355
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ရိုက်တယ်။

126
00:09:26,817 --> 00:09:29,946
မိုလီရဲ့ အိပ်မက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရာအားလုံးအတွက်အဖြေ။

127
00:09:31,030 --> 00:09:32,698
အကြံကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။

128
00:09:34,450 --> 00:09:37,536
ပေးချေရန် နည်းလမ်းမရှိ။

129
00:09:39,163 --> 00:09:41,790
အဲဒီတော့ စိုက်ပျိုးရေးတိုင်းကို ဖတ်တယ်။
ငါတို့ရှာလို့ရတဲ့စာအုပ်။

130
00:09:41,791 --> 00:09:43,416
အေး-လယ်သမားဟောင်းတွေ ခေါ်တယ်။

131
00:09:43,417 --> 00:09:45,377
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့က လုပ်ငန်းအစီအစဉ်တစ်ခုဆွဲတယ်။

132
00:09:45,378 --> 00:09:48,588
ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူရှာဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။

133
00:09:48,589 --> 00:09:51,216
ဒါပေမယ့် ပထမ၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမြင်ကို မျှဝေခဲ့ပါတယ်။

134
00:09:51,217 --> 00:09:53,885
ကျွန်ုပ်တို့၏ အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းများနှင့်
မိသားစု။

135
00:09:56,013 --> 00:09:59,516
Old MacMolly မှာ လယ်ယာတစ်ခုရှိတယ်။

136
00:09:59,517 --> 00:10:01,977
အီး-I-E-I-O

137
00:10:01,978 --> 00:10:03,603
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါတို့ကို ပြက်ရယ်ပြုတယ်။

138
00:10:03,604 --> 00:10:06,648
ဒီမှာ oink-oink နဲ့
ပြီးတော့ ဟိုမှာ အုန်းဆီတစ်မျိုး

139
00:10:06,649 --> 00:10:09,234
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

140
00:10:09,235 --> 00:10:13,113
ဒါပေမယ့် တစ်ခုရှိတာက အဆင်မပြေဘူး။
လူတစ်​​ယောက်​က တခြားလူကို​ပြောတယ်​...

141
00:10:13,114 --> 00:10:17,450
ငါတို့အိပ်မက်ထဲက နှုတ်ကပတ်တော်
ပျံ့နှံ့။

142
00:10:17,451 --> 00:10:20,829
နောက်ဆုံး ချိတ်ဆက်မိသည်အထိ
အချို့သော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများထံသို့ ကျွန်ုပ်တို့

143
00:10:20,830 --> 00:10:25,333
ဘယ်သူက အမှန်မြင်လဲ။
ဤနည်းဟောင်း စိုက်ပျိုးနည်း
အနာဂတ်အဖြစ်။

144
00:10:27,086 --> 00:10:30,089
ငါတို့လိုအပ်တာအားလုံးက လယ်ယာတစ်ခုပဲ။

145
00:10:34,802 --> 00:10:36,636
ပန်းသီးခြံက ဒီကိုသွားနိုင်တယ်။

146
00:10:36,637 --> 00:10:38,763
ပြီးတော့ အများကြီးလိုတယ်။
ကြက်အမျိုးအစားအမျိုးမျိုး။

147
00:10:38,764 --> 00:10:41,600
- ကျွန်ုပ်တို့သည် cherimoya အတွက်နေရာတစ်ခုရှာရန်လိုအပ်သည်။
- အင်း။

148
00:10:41,601 --> 00:10:44,728
ဟိုမှာတွေ့တယ်။
ပန်းခြံတစ်ခုအတွက် ပြီးပြည့်စုံသော နေရာတစ်ခု။

149
00:10:44,729 --> 00:10:48,024
- ငှက်ပျောသီး စိုက်ပျိုးနိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။
- အိုဘုရားရေ။

150
00:10:51,235 --> 00:10:52,778
လာပါ ဒါတော့။

151
00:10:54,572 --> 00:10:56,823
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

152
00:10:56,824 --> 00:10:59,327
Apricot လမ်းသွယ် လယ်ယာများ။

153
00:11:00,453 --> 00:11:03,163
ဒါတော့ ပြေးနေတယ်၊

154
00:11:03,164 --> 00:11:05,166
အပျော်ဆုံးခွေး
ကမ္ဘာ၌။

155
00:11:06,584 --> 00:11:09,085
Molly ၏ ရဲရင့်သော အမြင်
ငါတို့ကို ရောက်ပြီ။

156
00:11:09,086 --> 00:11:12,130
ဧက ၂၀၀ ကျော်ပေါ်တွင်

157
00:11:12,131 --> 00:11:14,341
အနည်းငယ်လျစ်လျူရှုထားသောမြေ

158
00:11:14,342 --> 00:11:17,053
မြောက်ဘက် တစ်နာရီခန့်
Los Angeles ၏

159
00:11:22,600 --> 00:11:24,309
ကြည့်ရတာ
အရင်က ဘာလဲ။

160
00:11:24,310 --> 00:11:26,937
ရေသွင်းရေကန်ဟောင်းတစ်ခု
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

161
00:11:29,899 --> 00:11:32,442
- Todd အတွက်တော့ ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။
- ဒါတော့ ဒီကိုလာ။

162
00:11:32,443 --> 00:11:34,653
စလာသည်။ ဟုတ်တယ်!

163
00:11:34,654 --> 00:11:38,073
မိုလီ၊ ကြည့်။
ပျားအုံ။

164
00:11:38,074 --> 00:11:41,827
ယောက်ျား၊ သူတို့အားလုံးသေပြီ။
- အိုး။

165
00:11:43,204 --> 00:11:46,624
အတော်လေးမရှိခဲ့ပါဘူး။
ကြွယ်ဝသောဘဝခံစားမှု၊

166
00:11:47,667 --> 00:11:50,127
သိပ်မများသေးဘူး။
ဒီနားက

167
00:11:53,297 --> 00:11:57,635
ငါတို့ဝိုင်းထားတယ်။
ဤအကြီးစားအားဖြင့်
monoculture-type လယ်ယာများ။

168
00:11:58,844 --> 00:12:01,346
ငါတို့ရဲ့ မြောက်ဘက်မှာတော့ အပျက်အစီးတွေ

169
00:12:01,347 --> 00:12:04,767
အကြီးဆုံးထဲက
indoor ကြက်ဥ လည်ပတ်မှု
ကမ္ဘာ၌။

170
00:12:07,395 --> 00:12:11,357
ဥပါသိကာမြို့သည် တစ်ချိန်က တည်ရှိခဲ့သည်။
ကြက် ၃.၅ သန်း၊

171
00:12:11,524 --> 00:12:14,193
တင်ခြင်း။
တစ်နေ့လျှင် ကြက်ဥနှစ်သန်း။

172
00:12:16,195 --> 00:12:18,446
ငါတို့အနောက်ဘက်၊

173
00:12:18,447 --> 00:12:22,951
အနီရောင်ရက်စ်ဘယ်ရီမိုင်
ပလတ်စတစ်အောက်မှာ ကြီးထွားလာတယ်။
သံကွင်းအိမ်များ။

174
00:12:22,952 --> 00:12:26,538
ပြီးတော့ ဒါကဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
လယ်ယာဖြစ်လာတယ်၊

175
00:12:26,539 --> 00:12:28,791
ဒါမှ တောင်သူတွေ
အသက်မွေးနိုင်သည်။

176
00:12:29,709 --> 00:12:31,501
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ လယ်လုပ်နေတယ်။

177
00:12:31,502 --> 00:12:34,379
အလားတူနောက်သို့ လိုက်ခဲ့သည်။
monocrop-type ချဉ်းကပ်မှု။

178
00:12:34,380 --> 00:12:38,425
သူတို့ တကယ်ပဲ ရှိခဲ့တယ်။
သံပုရာသီးနှင့် ထောပတ်သီးများ စိုက်ပျိုးခြင်း။

179
00:12:38,426 --> 00:12:41,886
ဒီတော့ တော်တော်ရှင်းပါတယ်။
ဒါ ငါတို့ လယ်လုပ်မယ့် အစီအစဉ်

180
00:12:41,887 --> 00:12:44,348
အပြင်မှာ ရှိတယ်။
စံ။

181
00:12:48,018 --> 00:12:50,437
ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ပျားရည်မြည်နေပြီလား?

182
00:12:50,438 --> 00:12:52,480
လေးဆယ့်ရှစ်နှစ်။

183
00:12:52,481 --> 00:12:55,734
အိုး။ ဖြစ်ဖူးသလား
ဒီကိုအရင်ထွက်မလား

184
00:12:55,735 --> 00:12:58,654
မဟုတ်ဘူး
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။
သတ်မယ် ထင်သလား။

185
00:13:03,701 --> 00:13:05,703
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
မင်းဒီလိုလုပ်နေတာလား။

186
00:13:07,079 --> 00:13:08,581
ပျားမွေးမြူရေး?

187
00:13:11,250 --> 00:13:13,626
ဒါက
ငါတို့ဘာတွေတိုက်နေတာလဲ။

188
00:13:13,627 --> 00:13:16,130
မပြိုပျက်ပါဘူး။

189
00:13:17,173 --> 00:13:18,923
မြေကြီးသေ၊

190
00:13:18,924 --> 00:13:23,595
ငါတို့မသိခဲ့ပါဘူး။
အသက်ပြန်ရှင်လာအောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

191
00:13:23,596 --> 00:13:26,431
ပိုဆိုးသေး၊
အခြားလယ်သမားတိုင်း

192
00:13:26,432 --> 00:13:29,810
Molly's ကိုပြောဖူးတယ်။
စိတ်ကူးယဉ် အိပ်မက် လယ်ယာ

193
00:13:31,020 --> 00:13:33,563
ငါတို့ရူးနေပြီထင်တယ်

194
00:13:33,564 --> 00:13:37,860
အတိုင်ပင်ခံ
မိရိုးဖလာ စိုက်ပျိုးရေး...

195
00:13:41,947 --> 00:13:44,032
- ကောင်းပြီ၊ အချိန်မရွေး။
- သူမက "ဟေ့ ဂျွန်၊

196
00:13:44,033 --> 00:13:48,495
"ဒီကောင် Alan York လို့ခေါ်တယ်။
ယနေ့လာမည်
ငါတို့ကို အကြံဉာဏ်တစ်ခုပေးတယ်။"

197
00:13:48,496 --> 00:13:51,165
မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။

198
00:13:52,458 --> 00:13:55,335
သူဒီလိုပါ။
ကမ္ဘာကျော်ပညာရှင်

199
00:13:55,336 --> 00:13:58,129
ရိုးရာ၌
စိုက်ပျိုးရေးအလေ့အကျင့်များ။

200
00:13:58,130 --> 00:14:01,133
ပြီးတော့ သူပေါ်လာတယ်။
ပိတ်ချောအားလုံးကို ၀တ်ထားသည်။

201
00:14:01,300 --> 00:14:03,010
ခြေညှပ်ဖိနပ်။

202
00:14:03,260 --> 00:14:07,430
ငါတောင်မတတ်နိုင်ဘူး...
တစ်လက်မကို ယူလိုက်ပါ။

203
00:14:07,431 --> 00:14:10,850
ဒါပေမယ့် ရှိခဲ့တယ်။
ဤအလေးအနက်ထားမှု
သူ့မိန့်ခွန်းအတွက်

204
00:14:10,851 --> 00:14:13,102
အဲဒါက သူ့ကို အသံထွက်စေတယ်။
မယုံနိုင်စရာ။

205
00:14:13,103 --> 00:14:15,356
ဒါက နတ်ဆိုးပင်။

206
00:14:15,731 --> 00:14:17,565
တစ်နေကုန်၊

207
00:14:17,566 --> 00:14:21,486
အဲဒီလို မုန်းတီးမှုတွေ ရှိလိမ့်မယ်။
ဒီအပင်အတွက်

208
00:14:21,487 --> 00:14:25,114
မင်းလုပ်မယ်။
အဲဒီပစ္စည်းတွေကို မီးရှို့ပါ
ထုံးတမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

209
00:14:25,115 --> 00:14:28,952
အိုး Molly၊ ဒါက နောက်တစ်မျိုး
ငါအကြိုက်ဆုံးအပင်။

210
00:14:28,953 --> 00:14:30,662
ထိုးဖေါက်ပေါင်းပင်။
အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။

211
00:14:30,663 --> 00:14:32,455
ကြည့်လိုက်။ ဆုပ်ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ...
အိုး!

212
00:14:32,456 --> 00:14:34,541
ချစ်လား?
မရှိ

213
00:14:34,542 --> 00:14:37,460
မော်လီ။

214
00:14:37,461 --> 00:14:38,962
မင်းမချစ်ဘူး။
ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။

215
00:14:40,339 --> 00:14:43,132
မိုလီက သူတော်တယ်ထင်သည်။
မိုလီ။

216
00:14:43,133 --> 00:14:46,094
ဒါပေမယ့် သူ့ရည်မှန်းချက်က လယ်မြေအတွက်...
ဒါက မင်းရဲ့ စစ်ထုတ်မှုပါ။
အဲဒါကို ဖောက်လိုက်ပါ။

217
00:14:46,095 --> 00:14:48,638
...အသံထွက်လုနီးပါး
မှန်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။

218
00:14:48,639 --> 00:14:51,724
ရည်ရွယ်ချက်က
အတုယူရန်

219
00:14:51,725 --> 00:14:54,185
ဘယ်လောက်သဘာဝလဲ။
ဂေဟစနစ်များ အလုပ်လုပ်သည်။

220
00:14:54,186 --> 00:14:57,730
သူတို့ကိုယ်တိုင် ထိန်းကျောင်းတယ်။
ကွဲပြားမှုမှတဆင့်။

221
00:14:57,731 --> 00:15:02,151
ဒါကြောင့် ကပ်ရောဂါတွေ မဖြစ်ရဘူး။
ပိုးမွှားနှင့်ရောဂါ။

222
00:15:02,152 --> 00:15:06,699
သဘာဝဂေဟစနစ်သည် ယခုအချိန်တွင်ဖြစ်သည်။
စံချိန်တင်မိုးခေါင်မှုအလယ်၊

223
00:15:07,533 --> 00:15:09,284
ဒါကြောင့် ဒီမှာ ဘဝကို တည်ဆောက်ဖို့၊

224
00:15:09,285 --> 00:15:11,995
လုံးလုံးအားကိုးရမယ်။

225
00:15:11,996 --> 00:15:15,040
အကန့်အသတ်ရှိသော ရေအရင်းအမြစ်ပေါ်တွင်
ငါတို့ရေတွင်းထဲက

226
00:15:15,791 --> 00:15:17,876
ကောင်းပြီ Molly အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

227
00:15:17,877 --> 00:15:21,046
သွားပြန်ပြီ။
ဆည်မြောင်းက စနေပြီ။
ကောင်းပါပြီ။

228
00:15:24,091 --> 00:15:25,676
ဝူး!

229
00:15:31,849 --> 00:15:34,851
ပစ်တယ်။ ဂျွန်၊ အဲဒါတောင် အနိုင်နိုင်
ထွက်လာတယ်။

230
00:15:34,852 --> 00:15:37,186
အင်း သွားပြီ၊
တစ်နေရာရာမှာ

231
00:15:37,187 --> 00:15:41,065
Alan က ကတိပေးပါတယ်။
ဤနည်းဖြင့် စိုက်ပျိုးခြင်း...

232
00:15:41,066 --> 00:15:42,817
ပိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

233
00:15:42,818 --> 00:15:45,487
...နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်မယ်။
surfing ကဲ့သို့ခံစားပါ။

234
00:15:48,240 --> 00:15:49,825
လိုင်းပျက်နေတာကို တွေ့တယ်။

235
00:15:50,993 --> 00:15:53,494
ဒါက ဘာမှ မခံစားရဘူး။
surfing နဲ့တူတယ်။

236
00:15:53,495 --> 00:15:57,373
အိုး ကောင်လေး။ အဲဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားတယ်။
ငါတို့စားကျက်ကို ရေသွင်းဖို့၊

237
00:15:57,374 --> 00:15:58,958
ဘယ်အချိန်မှာ၊
ငါတို့ရေတွင်းကိုဖွင့်တယ်...

238
00:15:58,959 --> 00:16:01,420
- အဲဒါကို ပိတ်သင့်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါကြားတယ်။

239
00:16:04,798 --> 00:16:08,051
Alan က သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
ကျက်စားရာကို ရေလောင်းခြင်းအကြောင်း၊

240
00:16:08,052 --> 00:16:11,012
သူက ပိုအာရုံစိုက်တယ်။
on စတင်သည်။

241
00:16:11,013 --> 00:16:13,097
အရာအားလုံးနှင့်အတူ။

242
00:16:13,098 --> 00:16:16,726
ဘယ်မှာ လွတ်မြောက်နိုင်မလဲ။
ရှိသင့်တဲ့အရာတွေပါ။
မစိုက်ဖူးဘူးလား?

243
00:16:16,727 --> 00:16:20,314
အဲဒါက အခွင့်အလမ်းကို ပွင့်စေတယ်။
ကွဲပြားဖို့။

244
00:16:25,277 --> 00:16:28,196
ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။
အပင်ဟောင်း ၅၅ ဧက။

245
00:16:28,197 --> 00:16:31,324
မြေဆွေးပုံတွေ ဆောက်တယ်။

246
00:16:31,325 --> 00:16:34,452
ငွေရှာရန်၊
သီးနှံတွေ စိုက်ပျိုးဖို့ လိုတယ်၊

247
00:16:34,453 --> 00:16:36,871
ငါတို့လုပ်နေသမျှဟာ
ကောက်ပဲသီးနှံများကို ဆုတ်ဖြဲခြင်း။

248
00:16:36,872 --> 00:16:37,957
မီးရှို့ပါ။

249
00:16:40,751 --> 00:16:43,294
ရေကန်ဟောင်းကို ကျွန်တော်တို့ ပြန်ပြင်တယ်။

250
00:16:43,295 --> 00:16:46,005
ငါးမိုင်ကျော်လောက် ပြင်တယ်။
ဆည်မြောင်း။

251
00:16:46,006 --> 00:16:48,508
Alan က ကျွန်တော်တို့ကို ဆောက်ခိုင်းတယ်။

252
00:16:48,509 --> 00:16:51,719
ခေတ်မီသော
တီကောင်မြေဆွေးစက်ရုံ၊

253
00:16:51,720 --> 00:16:55,139
အဓိကအားဖြင့်
ကြီးမားသောနန်းတော်တစ်ခု

254
00:16:55,140 --> 00:16:57,058
ပိုးမွှားများ စုဆောင်းခြင်း၊

255
00:16:57,059 --> 00:17:01,104
သူဘာခေါ်လဲ။
သန့်ရှင်းသော မြေဆီလွှာ အစာ၊

256
00:17:01,105 --> 00:17:05,900
ပြီးမှ ငါတို့သွားမယ်။
ဤအညစ်အကြေးကို လက်ဖက်ရည်အဖြစ် ချက်ပါ။

257
00:17:05,901 --> 00:17:07,986
ငါတို့မြေ၌ အစာကျွေးလော့။

258
00:17:07,987 --> 00:17:11,823
ငါတို့ ပထမ ဖြတ်ပြီးပြီ။
ခြောက်လအတွင်း တစ်နှစ်ဘတ်ဂျက်၊

259
00:17:11,824 --> 00:17:14,701
ငါတို့မှာတောင် မရှိဘူး။
သီးနှံတစ်မျိုးတည်းစိုက်တယ်။

260
00:17:14,702 --> 00:17:16,995
ငါတို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
တောင်ပိုင်းမှာ ပြောနေတာ၊

261
00:17:16,996 --> 00:17:19,039
"ဘယ်တော့မှ အချိန်မလောက်ဘူး။
မှန်အောင်လုပ်ဖို့၊

262
00:17:20,708 --> 00:17:22,917
"ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း အချိန်လုံလောက်တယ်။
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။"

263
00:17:22,918 --> 00:17:25,921
- အဲဒါ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
- အနိုင်နိုင်။

264
00:17:26,630 --> 00:17:28,966
ဟုတ်ပြီ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

265
00:17:31,593 --> 00:17:34,971
နှစ်ယောက်သားငှား၊
Flavio နှင့် Raul။

266
00:17:34,972 --> 00:17:38,391
ရာအူးလ်က ဒီခြံမှာ နေခဲ့တယ်။
သူ 14 နှစ်ကတည်းက

267
00:17:38,392 --> 00:17:40,936
ပြီးတော့ တကယ်အလုပ်လုပ်တယ်။
ပိုင်ရှင်ငါးဦးမှတဆင့်

268
00:17:43,188 --> 00:17:46,149
သြော်.. အဲဒီ ပိုင်ရှင်နှစ်ယောက်
ဘဏ်တွေဖြစ်ခဲ့တယ်။

269
00:17:46,150 --> 00:17:48,860
လယ်ကွင်းထဲမှာ တားမြစ်ထားတယ်။
မအောင်မြင်သောအခါ။

270
00:17:48,861 --> 00:17:51,320
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး
လယ်ကို သိတယ်။

271
00:17:52,573 --> 00:17:56,659
Flavio သည် သူ့အဖေတွင် ကြီးပြင်းခဲ့သည်။
မက္ကဆီကိုရှိ ဧကတစ်ထောင်ခြံ။

272
00:17:56,660 --> 00:18:00,788
အတွေ့အကြုံအချို့ ယူဆောင်လာသူ၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်က လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
လက်ပို.

273
00:18:00,789 --> 00:18:01,873
လာပါ ဒါတော့။

274
00:18:01,874 --> 00:18:05,877
"လာ ငါတို့နဲ့ အတူတူ။"
ဒါနဲ့ မော်လီ ပြန်ရောက်လာတယ်။
အင်တာနက်ပေါ်မှာ။

275
00:18:05,878 --> 00:18:08,546
"ရိုးရာလယ်ယာ"

276
00:18:08,547 --> 00:18:10,382
ပြီးတော့ အလုပ်လုပ်တယ်။

277
00:18:12,134 --> 00:18:15,720
ကျွန်တော်တို့မှာ လူငယ်တွေရှိတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှ

278
00:18:15,721 --> 00:18:18,932
စိုက်ပျိုးနည်းကို လေ့လာလာခြင်း၊
ငါတို့လိုပဲ။

279
00:18:19,391 --> 00:18:21,935
ထောင့်တစ်နေရာမှာ တူးချင်သလား
ပစ္စည်းတွေ ပြုတ်ကျပါစေ။

280
00:18:22,352 --> 00:18:24,521
ဟုတ်တယ်၊ ဒီအတိုင်းပဲ။

281
00:18:24,688 --> 00:18:27,190
ပေါင်းပင်တွေကို လှည်းကျင်းခဲ့ကြတယ်။
trailer ထဲသို့
လှုပ်ရှားမှုကိုမြင်တယ်၊

282
00:18:27,191 --> 00:18:30,359
သေးသေးလေး ရှိတယ်။
မွေးကင်းစကလေးငယ်။

283
00:18:30,360 --> 00:18:31,570
အိုး၊ သူ ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

284
00:18:32,488 --> 00:18:33,821
စိတ်လှုပ်ရှားလွန်းလို့
တစ်ရက်အတွက်

285
00:18:33,822 --> 00:18:35,823
ဪ!

286
00:18:35,824 --> 00:18:40,120
နောက်ဆုံးတော့ ပြန်ဖြည့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ရေသွင်းရေကန်ဟောင်း။

287
00:18:48,754 --> 00:18:52,632
မာရီယာ။
မင်းရဲ့အိမ်အသစ်၊ ငါးခူကိုခံစားလိုက်ပါ။

288
00:18:52,633 --> 00:18:56,052
ကျွန်တော်တို့က ထပ်ပေါင်းတယ်။
ပထမဆုံး ပိုးကောင်များ
ပေ ၄၀ အထိ

289
00:18:56,053 --> 00:18:58,638
Apricot Lane Farms bin

290
00:19:00,891 --> 00:19:03,684
ဝူး!

291
00:19:03,685 --> 00:19:05,312
ကောင်းပြီ၊ Molly၊
ထိုကလေးကိုဖွင့်ပါ။

292
00:19:08,232 --> 00:19:10,192
ဟူး ဟူး!

293
00:19:12,402 --> 00:19:14,571
ကောင်းပါပြီ!
ကျွန်ုပ်တို့သည် မြေဆွေးလက်ဖက်ခြောက်များဖြစ်သည်။

294
00:19:15,322 --> 00:19:18,450
မင်းက ငါတို့ကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
ဤအရာများအားလုံးကို

295
00:19:24,832 --> 00:19:26,500
အပင်များသည် မြေဆီလွှာကို တည်ဆောက်သည်။

296
00:19:29,002 --> 00:19:33,340
အပင်တွေမရှိရင်
ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မွေးဖွားမှုတစ်ခုခု။

297
00:19:34,466 --> 00:19:37,301
စိုက်တယ်။
သစ်ပင်သစ်တန်ချိန်၊

298
00:19:37,302 --> 00:19:41,139
အစေ့အနှံတွေ ဖုံးအုပ်ထားတယ်၊
ရေမြောင်းများတူးသည်။
တကျော့ပြန်မဖြစ်အောင်၊

299
00:19:41,140 --> 00:19:45,184
မြင်းကွင်းတစ်လှည့်
ဥယျာဉ်ထဲသို့၊
စိုက်​ပျိုး​နေသူများ နှင့်​ အခြား...

300
00:19:45,185 --> 00:19:47,103
စာမျက်နှာများအတွက် စာရင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြခဲ့သည်။
ကြက်လှောင်အိမ်တွေ ဆောက်တယ်။

301
00:19:47,104 --> 00:19:50,899
ဖြတ်ကျော်တိုင်း
ငါ့စာရင်းထဲက တစ်ခုခု
နောက်ထပ် 10 ခု ဆက်သွားပါပြီ။

302
00:19:56,113 --> 00:19:58,948
ကျွန်ုပ်တို့၏ပန်းတိုင်သည် အမြင့်ဆုံးအဆင့်ဖြစ်သည်။

303
00:19:58,949 --> 00:20:01,909
- ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲများ ဖြစ်နိုင်သည်။
- နားလည်ပြီ။

304
00:20:01,910 --> 00:20:04,036
ငါတို့က အဲဒါကို စာသားအတိုင်းယူတယ်။

305
00:20:04,037 --> 00:20:06,205
စာတိုက်က ဖုန်းဆက်တယ်။
ငါတို့ ဘယ်အချိန်လဲ

306
00:20:06,206 --> 00:20:07,874
၅:၃၀။

307
00:20:07,875 --> 00:20:09,334
ဒီအတွက်။

308
00:20:12,004 --> 00:20:15,548
သူတို့သည် ချစ်စရာအကောင်းဆုံးအရာများဖြစ်သည်။
မြင်ဖူးတယ်!

309
00:20:15,549 --> 00:20:17,800
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒါတော့?

310
00:20:17,801 --> 00:20:20,970
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ယုတ်မာနေတာလဲ။

311
00:20:20,971 --> 00:20:22,638
တိရစ္ဆာန်တိုင်းလိုလိုပါပဲ။

312
00:20:22,639 --> 00:20:24,224
မင်းမြင်မှာပါ။
ကလေးစာအုပ်ထဲမှာ။

313
00:20:25,058 --> 00:20:26,684
တစ်ခုစီ...

314
00:20:26,685 --> 00:20:28,270
...ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုနဲ့
ပါဝင်ကူညီရန်။

315
00:20:30,189 --> 00:20:33,149
ဘဲကလေးတစ်ရာ။

316
00:20:33,150 --> 00:20:35,985
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
ငါတို့အကြောင်းပြောဖူးတယ်။

317
00:20:35,986 --> 00:20:37,778
သည်းမခံနိုင်ဘူး!

318
00:20:40,365 --> 00:20:42,909
ဟေး! ငါတို့မှာ နွားတစ်ကောင်ရှိတယ်။

319
00:20:48,582 --> 00:20:50,542
အိုး။ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

320
00:20:52,794 --> 00:20:56,923
Caya နှင့် Rosie ကို တင်ဆက်သည်၊
ငါတို့ရဲ့ တိရစ္ဆာန်အုပ်ထိန်းခွေးတွေ။

321
00:20:56,924 --> 00:20:58,633
အင်း... တစ်နေ့။

322
00:20:58,634 --> 00:21:01,177
Molly နဲ့ John တို့ဖြစ်ကြပါတယ်။
ဒီအတွက် အရမ်းပျော်တယ်၊

323
00:21:01,178 --> 00:21:03,387
ဒါပေမယ့် ဒါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

324
00:21:03,388 --> 00:21:05,890
သူက ငါတို့ကို ကြည့်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

325
00:21:05,891 --> 00:21:07,725
ဒါကတော့ ကြက်အိမ်အသစ်ပါ။

326
00:21:07,726 --> 00:21:09,685
ကြက်တွေရှိတယ်။
ဟိုမှာ။

327
00:21:09,686 --> 00:21:13,064
ပြီးတော့ သိုးလည်း ကြိုက်တယ်။
ကြက်အိမ်လည်း ရှိတယ်။

328
00:21:13,065 --> 00:21:15,191
ဘယ်လိုထင်လဲ ကြက်၊

329
00:21:15,192 --> 00:21:16,525
ဘာကြောင့်လဲ?

330
00:21:16,526 --> 00:21:19,070
မင်းဘာတွေလဲ။
ငါ့ရုံးခန်းမှာ လုပ်နေတာလား။

331
00:21:19,071 --> 00:21:21,531
အိုး ကောင်လေး။

332
00:21:22,032 --> 00:21:23,283
ဒါတော့ သနားစရာ။

333
00:21:24,576 --> 00:21:26,828
အတူပြန်
Great Pyrenees က ပြန်တယ်။

334
00:21:30,958 --> 00:21:32,834
သူတို့ အမှိုက်က ငါတို့ရွှေတွေ။

335
00:21:33,460 --> 00:21:37,380
သီးနှံတစ်ခုကဲ့သို့ တန်ဖိုးရှိသည်။

336
00:21:37,381 --> 00:21:39,548
ယခုလည်း မြေဆွေးတည်ဆောက်နိုင်ပါပြီ။

337
00:21:39,549 --> 00:21:43,344
၎င်းသည် အလွန်အရည်အသွေးမြင့်မားသည်။

338
00:21:43,345 --> 00:21:46,138
တိရစ္ဆာန်များ၊
မြေဆွေးနှင့် သီးနှံများကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။

339
00:21:46,139 --> 00:21:48,099
အားလုံးက တူညီတဲ့ ပန်းတိုင်၊

340
00:21:48,100 --> 00:21:50,893
ကျွန်ုပ်တို့၏မြေဆီလွှာကို ယူဆောင်လာရန်
အသက်ပြန်ရှင်ဖို့၊

341
00:21:50,894 --> 00:21:55,482
အိမ်ရှင်နဲ့ ပေါင်းတယ်။
အကျိုးပြု အဏုဇီဝပိုးများ။

342
00:21:56,858 --> 00:21:58,651
အဆင်ပြေမယ်လို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်၊

343
00:21:58,652 --> 00:22:02,029
Alan ကပြောတာကြောင့်
သေးငယ်သောဇီဝသက်ရှိများမပါဘဲ၊

344
00:22:02,030 --> 00:22:05,032
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိုက်ပျိုးနည်း
လုံးဝအလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

345
00:22:05,033 --> 00:22:08,327
Josh ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ခဏခဏ၊
ပိုက်နဲ့ရိုက်တဲ့အခါ၊

346
00:22:08,328 --> 00:22:11,414
သင်တစ်ဦးကောင်းတစ်ဦးရရှိသည်။
မျက်နှာအပြည့်...

347
00:22:11,415 --> 00:22:14,583
- လာပါ။
- ဒါတော့ အထဲဝင်လိုက်ပါ။

348
00:22:14,584 --> 00:22:17,461
ကျွန်တော်တို့ လယ်ကွင်းမှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။
ငါတို့ လိုချင်ဖူးတာပဲ။

349
00:22:17,462 --> 00:22:19,922
ဒါပဲ။
သူတို့ အမြန်ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။

350
00:22:19,923 --> 00:22:22,091
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုခုတော့ လွဲချော်နေခဲ့တယ်။

351
00:22:22,092 --> 00:22:24,094
စစ်မှန်သော လယ်ယာတိုင်း လိုအပ်သည်။

352
00:22:25,387 --> 00:22:28,640
သူမရောက်တဲ့နေ့၊
ခြံက ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

353
00:22:32,978 --> 00:22:35,563
ကိုယ်ဝန်ရှိလို့ ငါတို့ဆီရောက်လာတယ်၊

354
00:22:35,564 --> 00:22:39,026
ဒါပေမယ့်လည်း
ကြောက်စရာကောင်းသောဝမ်းလျှော။
အိုး!

355
00:22:39,568 --> 00:22:43,070
ပိုဆိုးတာက တစ်ခုတည်းပဲ။
သူနဲ့အတူ ပါလာတဲ့ နာမည်၊

356
00:22:43,071 --> 00:22:45,156
ရုပ်ဆိုးသော ဘက်တီ၊

357
00:22:45,157 --> 00:22:48,869
ကျွန်ုပ်တို့ လျင်မြန်စွာ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
Emma သို့

358
00:22:49,661 --> 00:22:52,538
အိုး..သူ
ဤနေရာတိုင်း၌။

359
00:22:52,539 --> 00:22:55,834
ကြုံလာတဲ့အခါ
ငါတို့တိရိစ္ဆာန်တွေရဲ့စောင့်ရှောက်မှု၊

360
00:22:56,209 --> 00:22:58,753
ကျွန်တော် သိလာတယ်။
တကယ်ရှိလား။

361
00:22:58,754 --> 00:23:02,048
တစ်ခုတည်းသောအရာ
Alan က သူတို့အကြောင်းသိတယ်။

362
00:23:02,049 --> 00:23:06,427
တိရစ္ဆာန်တွေလိုတယ်။
လယ်ယာကျန်းမာဖို့။

363
00:23:06,428 --> 00:23:07,971
ဒါပဲ။

364
00:23:16,229 --> 00:23:19,023
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
သူ့အစိမ်းစားမယ်။
ဆေးသောက်ရင်

365
00:23:19,024 --> 00:23:22,402
စိမ်ထားသောစပါးတွင်၊
ပန်းသီး cider ရှာလကာရည်တစ်သင်းလုံး။

366
00:23:25,572 --> 00:23:27,449
ဘယ်လိုလာတာလဲ။
လိမ္မော်သီးမကြိုက်ဘူးလား

367
00:23:29,618 --> 00:23:31,870
သူမ၏ပထမဆုံးအလှူငွေ
လယ်မြေဆီသို့

368
00:23:32,746 --> 00:23:35,540
ငါတို့ရဲ့ကျက်စားရာတွေကို ဖျက်ဆီးတယ်။

369
00:23:36,875 --> 00:23:38,960
ရေဖြုန်း၊

370
00:23:40,003 --> 00:23:41,922
ဒါပေမယ့် သူမသိ
သူမဘာလုပ်နေတာလဲ။

371
00:23:43,590 --> 00:23:45,300
သူမ လယ်လုပ်နေတယ်။

372
00:23:48,428 --> 00:23:49,679
သူမ၏အိမ်။

373
00:24:03,360 --> 00:24:06,445
ငါတို့က တစ်နှစ်ရှိပြီ။
Molly နဲ့ Alan တို့ပါ။

374
00:24:06,446 --> 00:24:09,990
တစ်ခုရှိပါသေးသည်။
ဧက ၂၀ စိုက်ရန်

375
00:24:09,991 --> 00:24:12,786
ငါသာအကြံပြုခဲ့သည်။
သီးပင်သုံးမျိုး။

376
00:24:13,829 --> 00:24:17,207
ဒါပေမဲ့ အလန်က လုပ်တာလေ။
ဒီလယ်က အရမ်းရှုပ်ထွေးတယ်။

377
00:24:18,250 --> 00:24:21,753
ငါတို့ဖြစ်​သွားသလိုခံစားရတယ်​
သူ့ကို ထာဝစဉ် အားကိုးပါ။

378
00:24:23,422 --> 00:24:25,966
အဲဒါကို သစ်သီးခြင်းတောင်းလို့ခေါ်တယ်။

379
00:24:27,342 --> 00:24:30,095
ခုနစ်ဆယ့်ငါး ကွာတယ်။
ကျောက်သီး အမျိုးအစားများ။

380
00:24:31,680 --> 00:24:34,807
ဇီးသီး၊ မက်မွန်သီး၊ Nectarines၊
ချယ်ရီသီး၊ apricots...

381
00:24:34,808 --> 00:24:38,561
ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
စိတ်ကူးယဉ်လိုက်တာ၊

382
00:24:38,562 --> 00:24:41,231
အလွန်ကောင်းသည်၊

383
00:24:42,399 --> 00:24:44,817
ဒါပေမယ့် ကွဲပြားအောင်၊
diversify, diversify.

384
00:24:44,818 --> 00:24:47,988
အဲဒါ လင့်ခ်
တစ်ခုလုံးကို။

385
00:24:52,993 --> 00:24:54,661
ဝက်လေးတွေရှိလား။

386
00:24:57,581 --> 00:24:58,748
ကောင်းတယ် Emma

387
00:25:00,959 --> 00:25:02,585
ဘယ်လောက်ထင်လဲ။
သူမရှိလိမ့်မယ်?

388
00:25:02,586 --> 00:25:05,839
သူတို့ပြောတာ၊
ရှစ်၊ ၁၀၊
ဒါပေမယ့် သူက တော်တော်ငယ်တယ်။

389
00:25:07,924 --> 00:25:11,261
ငါး? ဒါလား။
အဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်

390
00:25:13,680 --> 00:25:16,640
သူမကြိုက်ပုံရသည်။
ပြီးသွားနိုင်တယ်။

391
00:25:16,641 --> 00:25:18,602
သူမ အခုရပ်လိုက်ရင်၊
နေကောင်းနေမှာပါ။

392
00:25:20,645 --> 00:25:21,938
အိုး။

393
00:25:23,607 --> 00:25:24,982
သူမက ထပ်ပြီး တွန်းနေတယ်။

394
00:25:27,194 --> 00:25:29,278
ခုနှစ်?

395
00:25:29,279 --> 00:25:30,697
လည်ပတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

396
00:25:31,698 --> 00:25:33,574
ကိုး!
အင်း။

397
00:25:33,575 --> 00:25:35,368
ငါရဖို့စနေပြီ။
နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေပြီ။

398
00:25:36,578 --> 00:25:39,538
- နောက်တစ်မျိုး။
- ကောင်းပြီ။

399
00:25:39,539 --> 00:25:41,790
အိုး အဲဒါကြီးပဲ။

400
00:25:41,791 --> 00:25:44,835
ခဏနေ။ အဲဒါ 11 လား။
ကျွန်တော်မသိပါ။ ရေတွက်လို့ ပျက်သွားတယ်။

401
00:25:44,836 --> 00:25:46,962
နောက်တစ်ယောက်ရှိလား?
ဒါက အရူးပဲ။

402
00:25:46,963 --> 00:25:50,383
နောက်တစ်ယောက်လား?
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊

403
00:25:52,302 --> 00:25:55,054
- အခု ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
- ငါတို့ တစ်ဒါဇင်လောက်ထိ ပြီးသွားပြီလို့ ငါယုံကြည်တယ်။

404
00:25:55,055 --> 00:25:58,475
သူမမှာ အခန်းဘယ်လိုရှိလဲ။
သူမ အရမ်းပိန်သွားတယ်။
နားမလည်ဘူး။

405
00:25:58,642 --> 00:26:01,519
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် သင်ပြီးပြီ။
သူ့ကို ကောင်းကောင်းကျွေးတယ်။
ပြီးခဲ့သော နှစ်ရက်တာအတွက်

406
00:26:01,520 --> 00:26:05,273
အိုးမရှိ၊
နောက်တစ်ယောက်လား? သူမဖန်တီးထားသည်။
နောက်ထပ်အနည်းငယ်။

407
00:26:07,317 --> 00:26:09,026
သူမ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

408
00:26:09,027 --> 00:26:12,321
အိုးမရှိ၊ အိုဘုရားရေ။

409
00:26:12,322 --> 00:26:13,989
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

410
00:26:13,990 --> 00:26:16,200
အိုဘုရားသခင်။

411
00:26:16,201 --> 00:26:18,495
- ဒါက အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။
- ငါတို့ဘဝကို ငါချစ်တယ်။

412
00:26:19,829 --> 00:26:21,789
ရေဆေးပြီးပြီလား
မင်းလက်တွေ ဂျွန်။

413
00:26:21,790 --> 00:26:23,749
အလို။

414
00:26:23,750 --> 00:26:26,627
- အိုး ၁၄ ရှိတယ်။
- အိုး ဘုရား။

415
00:26:26,628 --> 00:26:29,964
- ငါတို့ တော်တော်ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
- နောက်တစ်မျိုး။ အိုး ဘုရား။

416
00:26:29,965 --> 00:26:32,967
ကျွန်တော်ထင်တယ်
တရားဝင်ဝက်မွေးမြူသူများ။

417
00:26:32,968 --> 00:26:35,971
- ဟေး၊ ဂျွန်၊ နောက်တစ်ယောက်။
- မရှိပါ။

418
00:26:38,974 --> 00:26:43,060
ဂျွန်၊ သတိထားပါ။

419
00:26:43,061 --> 00:26:45,271
မသေချာဘူး။
အခိုက်အတန့်

420
00:26:45,272 --> 00:26:48,858
မင်းတကယ်ခံစားရတာလား။
သင်ရရှိခဲ့သလိုပါပဲ။
"လယ်သမား" ၏ ခေါင်းစဉ်။

421
00:26:50,944 --> 00:26:53,154
အိုး။ ဘာလဲ?

422
00:26:53,405 --> 00:26:55,322
အိုဘုရားရေ။

423
00:26:55,323 --> 00:26:56,865
အိုး... ဟေး!

424
00:26:56,866 --> 00:27:00,161
နေ့ရက်တိုင်း ခံစားရဆဲပါ။
နှစ်ယောက်စလုံး ကြောက်စရာ

425
00:27:01,371 --> 00:27:03,539
မှော်ဆန်ပြီး အစိုးမရပါ။

426
00:27:03,540 --> 00:27:08,294
ဒါက ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ ကိစ္စပါ။
ကြက်ဥကြီး၊

427
00:27:08,295 --> 00:27:11,005
ငါတို့က ဒါကို ဖြိုခွဲမယ်။
သိရှိရန်

428
00:27:11,006 --> 00:27:13,842
ဘယ်လိုအံ့သြစရာတွေလဲ။
အထဲမှာရှိတယ်။

429
00:27:15,176 --> 00:27:17,219
နောက်ထပ် ကြက်ဥ။

430
00:27:20,432 --> 00:27:22,391
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

431
00:27:22,392 --> 00:27:24,561
ကြက်ဥတစ်လုံးမှာ ကြက်ဥတစ်လုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

432
00:27:25,270 --> 00:27:26,896
အိုး ဟိုင်း ကတ်ကြေးနှုတ်သီး။

433
00:27:27,147 --> 00:27:30,609
ဒီလိုဖြစ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး အောင်မြင်မှု။

434
00:27:30,900 --> 00:27:33,778
စတိုးဆိုင်တွေမှာ တန်းစီကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပေးပို့မှုကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

435
00:27:34,487 --> 00:27:38,199
ဒါဇင်ငါးဆယ်ရောင်းရတယ်။
တစ်နာရီထက်မနည်း။

436
00:27:39,284 --> 00:27:41,536
သူတို့အပေါ်မှာ စစ်တိုက်နေတာ အမှန်ပါပဲ။

437
00:27:42,579 --> 00:27:44,080
ငါတို့ တစ်ခုခု ပေါ်နေတယ်။

438
00:27:46,166 --> 00:27:49,085
အဲဒီတော့ အများကြီး ပိုရတယ်။

439
00:27:53,173 --> 00:27:54,841
ဪ!

440
00:27:59,262 --> 00:28:02,474
ကျွန်တော်တို့ လယ်လုပ်နေတယ်။
မတူသောအရာ ၂၀၀။

441
00:28:03,892 --> 00:28:07,311
ပြီးတော့ Alan က ဒီလိုပြောထားပါတယ်။
ဤကွဲပြားမှုအားလုံး

442
00:28:07,312 --> 00:28:10,815
တစ်နည်းနည်းနဲ့
ရိုးရှင်းမှုဆီသို့ဦးတည်။

443
00:28:13,068 --> 00:28:15,527
flywheel များတည်ဆောက်ထားကြောင်း၊

444
00:28:15,528 --> 00:28:18,739
ဒါကြောင့် အခုဖြစ်လာတယ်။
မိမိကိုယ်ကို တည်မြဲစေခြင်း။

445
00:28:18,740 --> 00:28:21,575
နှင့် မိမိကိုယ်ကို ထိန်းညှိပေးခြင်း။

446
00:28:21,576 --> 00:28:25,120
ဒါနဲ့ ဒီပုံလေးရိုက်လိုက်တယ်။
ဘဝနှင့်ပြည့်စုံသော စက်ဝိုင်း၊

447
00:28:25,121 --> 00:28:28,582
အပင်တွေနဲ့၊
တိရစ္ဆာန်၊ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်၊

448
00:28:28,583 --> 00:28:31,085
အားလုံးအတူတကွအလုပ်လုပ်၊

449
00:28:31,086 --> 00:28:34,880
ငါတို့ကို ရှေ့တိုးတွန်း၊
ကျွန်ုပ်တို့၏မြေဆီလွှာတည်ဆောက်ခြင်း၊

450
00:28:34,881 --> 00:28:37,174
သဟဇာတဖြစ်အောင်နေထိုင်ပါ။

451
00:28:37,175 --> 00:28:38,802
ဒါကြီးပဲ။

452
00:28:40,220 --> 00:28:43,847
အမြဲတမ်း မင်းရှာနေတာ
ပေါင်းစည်းရန် အခွင့်အလမ်းများ၊

453
00:28:43,848 --> 00:28:47,143
ဒါမှ အရာအားလုံး
သဟဇာတဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။

454
00:28:49,104 --> 00:28:51,815
ဥပမာ၊
ကောက်ပဲသီးနှံတွေ ဖုံးအုပ်ထားတယ်။

455
00:28:52,691 --> 00:28:54,859
ကျွန်ုပ်တို့၏မြေဆီလွှာကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်။

456
00:28:55,652 --> 00:28:57,236
ပြဿနာ၊

457
00:28:57,237 --> 00:28:59,489
လိုအပ်သည်။
သူတို့ကို ရိတ်ဖို့ ပိုကြိုးစားတယ်။

458
00:29:00,573 --> 00:29:03,867
ဒါပေမယ့် အလန်မြန်တယ်။
ငါတို့မှန်ဘီလူးပြောင်း၊

459
00:29:03,868 --> 00:29:07,747
ပြဿနာလို့ခေါ်တယ်။
အခွင့်အရေးတစ်ခုနှင့်။

460
00:29:10,500 --> 00:29:14,295
အဲဒါကတော့ ကာဗာသီးနှံပေါ့။
ငါတို့သိုးတွေအတွက် အစာဖြစ်တယ်။

461
00:29:15,672 --> 00:29:18,883
ပြီးတော့ X factor ပေါ့။

462
00:29:20,218 --> 00:29:22,219
မြက်တွေကို နင်းကြ၊

463
00:29:22,220 --> 00:29:25,598
သူတို့နောက်မှာထားခဲ့
သူတို့၏အရည်များနှင့် ဆီးများ။

464
00:29:26,516 --> 00:29:29,351
အားလုံးက နောက်ပြန်လှည့်တယ်။

465
00:29:29,352 --> 00:29:31,604
မြေဆီလွှာကျန်းမာရေးအတွက်။

466
00:29:41,656 --> 00:29:44,324
ကျွန်တော်တို့က တစ်ခုထဲကို ဝင်နေတယ်။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအဆင့်

467
00:29:44,325 --> 00:29:46,536
ရိုးရိုးစိုက်ပျိုးခြင်းထက်

468
00:29:48,705 --> 00:29:50,914
ငါတို့တိရိစ္ဆာန်တွေကြားမှာရောနှော၊

469
00:29:50,915 --> 00:29:54,794
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ
ငါတို့ပြည်ကို ပြန်လာပြီ။

470
00:30:00,967 --> 00:30:04,429
လယ်မြေတွေ ဖြစ်လာတယ်။
သူတို့အတွက် နေစရာလည်း ရှိတယ်။

471
00:30:45,178 --> 00:30:48,847
လှည့်ကွက်ဖြစ်မည်။
လိုအပ်ချက်များကို မျှတစေရန်
လယ်ယာ

472
00:30:48,848 --> 00:30:50,517
အဲဒါနဲ့
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ၊

473
00:30:51,559 --> 00:30:55,647
Alan မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
အစကတည်းက အားပေးတယ်။

474
00:31:01,194 --> 00:31:03,738
- ပန့်ပတ်ပတ်လည်မှာ ဒါတွေအကုန်တွေ့လား။
- အင်း။

475
00:31:06,616 --> 00:31:07,784
Coyote.

476
00:31:10,787 --> 00:31:12,663
သူတို့ ဘယ်လောက်ရခဲ့လဲ။

477
00:31:12,664 --> 00:31:14,499
တစ်ဒါဇင်လောက်။

478
00:31:15,208 --> 00:31:18,335
ထားဖို့ လိုတယ်။
လျှပ်စစ်ခြံစည်းရိုး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊

479
00:31:18,336 --> 00:31:20,296
ဒါမှ လုပ်လို့ရတယ်။
အိမ်သို့

480
00:31:20,463 --> 00:31:23,924
ငါ့မှာ အိမ်နီးနားချင်းတွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။
coyote ကိုပစ်

481
00:31:23,925 --> 00:31:26,094
ဝါးဘို့
ဆည်မြောင်းလိုင်း၊

482
00:31:26,636 --> 00:31:31,057
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အဖြေရှာဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဘာအကျိုးရှိလဲ။
coyote ဒီမှာကစားတယ်။

483
00:31:32,058 --> 00:31:34,476
အရမ်း လူသားဆန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

484
00:31:34,477 --> 00:31:37,062
ငါတို့ကိုတားဆီးဖို့ကြိုးစားပါ။
သူတို့ကို သတ်ပစ်ရမယ်။

485
00:31:37,063 --> 00:31:40,899
ကောင်းပြီ, ငါတို့ကလုပ်လျှင်
coyote အတွက်ခက်ခဲသည်။
ဘဲတွေကိုသတ်ဖို့၊

486
00:31:40,900 --> 00:31:43,152
အဖြေထွက်လိမ့်မယ်။
အခြားနည်းလမ်း
စားစရာအချို့ရရန်။

487
00:31:45,113 --> 00:31:47,907
အနည်းဆုံးတော့ သိပါတယ်။
ထပ်ကြိုးစားရကျိုးနပ်ပါတယ်။
အင်း။

488
00:31:50,368 --> 00:31:53,078
ဒီတော့ အခု ခြံစည်းရိုးနဲ့
တလမ်းလုံးပြေးနေတယ်။
ရေကန်ဆီသို့၊

489
00:31:53,079 --> 00:31:55,790
ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ducks အခွင့်အလမ်း
အထဲမှာ။

490
00:31:57,500 --> 00:31:58,793
အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
ကြက်များနှင့်။

491
00:32:03,965 --> 00:32:06,050
"ဒါက ရိုးရိုးစိုက်ပျိုးနည်းပဲ"

492
00:32:06,926 --> 00:32:08,636
အဲဒါဘာလဲ
လန်က အမြဲပြောတယ်။

493
00:32:09,846 --> 00:32:11,472
မလွယ်ပါဘူး။

494
00:32:11,973 --> 00:32:16,853
သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ တွေးတယ်။
သူအမြဲရိုးသားတယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါတို့နဲ့။

495
00:32:18,980 --> 00:32:21,857
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ သင်ယူခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်း

496
00:32:21,858 --> 00:32:24,319
အလန်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
ငါတို့ထံမှစောင့်ရှောက်။

497
00:32:25,153 --> 00:32:26,945
Molly က Alan ပါ။

498
00:32:26,946 --> 00:32:29,949
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းဆက်ပေးလို့ရမလား။
အခွင့်အရေးရတဲ့အခါ

499
00:32:31,868 --> 00:32:35,872
သိသာထင်ရှားစွာ၊ သူတိုက်ခိုက်နေခဲ့သည်။
ပြင်းထန်သောကင်ဆာပုံစံ။

500
00:32:45,340 --> 00:32:49,177
သူခံစားရတယ်လို့ မထင်ဘူး။
ခြံသို့သွားရောက်လည်ပတ်ရန်။

501
00:32:49,802 --> 00:32:53,014
မြေပြင်မှာ ရှိနေသလို ခံစားရတယ်။
ငါတို့အောက်ကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

502
00:32:54,015 --> 00:32:58,352
ရပ်တည်မှု၊
ငါတို့ ရင်ဆိုင်ရတော့မယ်။
ဒီပြဿနာတွေအားလုံးကို

503
00:32:58,353 --> 00:33:01,772
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
အဖြေများ

504
00:33:01,773 --> 00:33:03,273
ခဏစောင့်။ ပြောနေတာလား။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အကြောင်း

505
00:33:03,274 --> 00:33:05,151
ရှေ့ချိုင့်၌
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်နေရာမှာလား။

506
00:33:05,610 --> 00:33:09,322
မဟုတ်ဘူး၊ ပြောနေတယ်။
ဝက်အကြောင်း၊ Emma။

507
00:33:11,741 --> 00:33:14,952
ဟုတ်ပြီ ဆင်းပါရစေ
ချိုင့်ကို အရင်သွားကြည့်ပါ။
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

508
00:33:14,953 --> 00:33:16,871
ပြီးတော့ ငါလာမယ်။
မင်းတို့ကို

509
00:33:19,832 --> 00:33:22,293
နည်းလမ်းမရှိပါ။
ဒါက coyote တစ်ယောက်ပါ။

510
00:33:25,713 --> 00:33:28,632
ခိုကိုးရာ
လုပ်နည်းကို တွေးခဲ့တယ်။

511
00:33:28,633 --> 00:33:31,135
ဒီကြိုးကိုဆွဲဖွင့်ပါ။

512
00:33:32,011 --> 00:33:33,638
အထဲကိုဝင်သွားတယ်...

513
00:33:38,017 --> 00:33:39,852
အားလုံးပြီးသွားပြီ
နေရာ။

514
00:33:53,157 --> 00:33:56,327
ဆယ့်ခုနှစ်၊ ၁၈၊ ၁၉၊ ၂၀။
ပြီးတော့ 10 ရှိတယ်။
ထရပ်ကားထဲမှာ။

515
00:33:59,163 --> 00:34:01,331
ကြက်သုံးဆယ်?

516
00:34:01,332 --> 00:34:04,668
30. ယခုလည်း
ခေါင်းငုံ့နေတယ်။
Flavio တွေ့ဆုံရန်၊

517
00:34:04,669 --> 00:34:07,046
ထင်ရှားသောကြောင့်
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
Emma နှင့်

518
00:34:07,755 --> 00:34:09,716
စောင့်ပါ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။
အမ်မာ?

519
00:34:14,387 --> 00:34:17,848
သေချာပေါက် အဖျားတက်နေတယ်။
106.9 နဲ့တူပါတယ်။ မြင့်တယ်။

520
00:34:17,849 --> 00:34:19,641
အာ့။
မှန်တယ်။ အာ့။

521
00:34:19,642 --> 00:34:22,352
သူမ နို့အုံတွေ အားလုံး
အပေါ်ဘက်မှာ ခဲယဉ်းတယ်။

522
00:34:22,353 --> 00:34:23,980
ပါးစပ်ရောင်ခြင်း။
အင်း။

523
00:34:24,272 --> 00:34:25,940
မင်းသိတယ်၊ သူမဆုံးသွားတယ်။
၁၇ ရှိခြင်း။

524
00:34:26,315 --> 00:34:29,317
ဒီအမှိုက် အရွယ်အစား ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။

525
00:34:29,318 --> 00:34:34,031
အဲဒီအဖျားကို ငါတို့ ဖြတ်မယ်။
ဒါကြောင့် သူ့ဦးနှောက်ကို မချက်တတ်ဘူး၊

526
00:34:34,032 --> 00:34:36,159
ပြီးတော့ ဆုတောင်းရုံပါပဲ။

527
00:34:41,998 --> 00:34:43,916
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ယူကြရအောင်
ကလေးများ ဝေးကွာ။

528
00:35:09,776 --> 00:35:11,486
Septicemia ။

529
00:35:21,704 --> 00:35:23,413
ပွားများကူးစက်ခြင်း။

530
00:35:23,414 --> 00:35:26,666
အမှုပေါင်း၏ 50% ကျော်
ကြောင့်ဖြစ်ကြတယ်။

531
00:35:26,667 --> 00:35:28,836
gram-positive သက်ရှိများ။

532
00:35:52,819 --> 00:35:54,904
ရတယ်နော်။
အဖျားကျတယ် ဟုတ်လား။

533
00:35:56,155 --> 00:35:57,198
အင်း။

534
00:35:57,865 --> 00:36:00,451
ဒါပေမယ့် မကြာခင် မစားရင်၊
သူမသေတော့မယ်။

535
00:36:16,342 --> 00:36:18,177
Flavio မှ John ။

536
00:36:26,853 --> 00:36:29,438
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

537
00:36:31,983 --> 00:36:33,151
ဘာဖြစ်တာလဲ?

538
00:36:35,111 --> 00:36:38,573
အူတွေထွက်လာတယ်။
ကလေးထံမှ
အိုး လူ။

539
00:36:38,948 --> 00:36:40,283
မကောင်းဘူး။

540
00:36:46,622 --> 00:36:49,667
အူကျသလိုပါပဲ။
ချက်ကြိုး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

541
00:36:49,959 --> 00:36:52,128
ငါလုပ်မယ်။
သူ့ကိုချလိုက်ပါ။

542
00:37:09,854 --> 00:37:11,689
သူ့ကို ဒီမှာပဲထားလိုက်ပါ။

543
00:37:24,452 --> 00:37:26,787
တခြားဘာမှမလုပ်ရင်၊
နည်းနည်းပိုတယ်။
သူမအတွက်ရေ။

544
00:37:30,583 --> 00:37:32,376
စားရမှာပေါ့ Emma

545
00:37:39,091 --> 00:37:43,429
ဒါပါပဲ၊
ဤနှေးကွေးသောစိတ်ပျက်မှု

546
00:37:43,971 --> 00:37:46,557
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြင်းပြသော ရည်ရွယ်ချက်။

547
00:37:49,185 --> 00:37:54,273
ရည်ရွယ်ချက် တစ်ခုတည်း
အကာအကွယ်မဟုတ်ပါ။

548
00:38:13,209 --> 00:38:16,045
ငါလမ်းလွတ်သွားပြီ
Emma ကိုစားဖို့။

549
00:38:17,255 --> 00:38:19,757
သူမဆုံးဖြတ်ရန်လိုအပ်သည်။
သူမ အသက်ရှင်ချင်လျှင်။

550
00:38:25,972 --> 00:38:27,723
အခုသူတို့ကို ထည့်ထားတယ်။

551
00:38:43,781 --> 00:38:47,117
မသိဘူး။
သူမ စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရသည်။

552
00:38:51,330 --> 00:38:52,665
စလာသည်။

553
00:39:00,589 --> 00:39:02,008
မိန်းကလေးကောင်း။

554
00:39:09,890 --> 00:39:12,643
သင် ရွေ့လျားနေသလိုပါပဲ။
ဆလတ်ရွက်တိုင်း၊
လမ်းထဲက။

555
00:39:15,354 --> 00:39:17,273
မင်းက အရမ်းမိုက်တဲ့ဝက်တစ်ကောင်ပဲ။

556
00:39:30,077 --> 00:39:32,078
ကယ်တင်ရန်ကြိုးစားသည်။
တိရစ္ဆာန်များ

557
00:39:32,079 --> 00:39:34,874
တစ်နေ့တော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
စားစရာဖြစ်လာ၊

558
00:39:37,209 --> 00:39:41,589
သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်ထွန်းသည်။
ဤနှောင်ကြိုး။

559
00:39:45,468 --> 00:39:49,388
ပြီးတော့ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော် အပြည့်အဝ လုပ်ဆောင်ပြီးပါပြီ။

560
00:40:11,410 --> 00:40:14,120
ငါအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

561
00:40:14,121 --> 00:40:16,207
ဤသည်ကား၊
ပျားတစ်သိုက်။

562
00:40:19,418 --> 00:40:21,379
ကြည့်လို့ရတယ်။
ဘာကြောင့်ပေါ်လာတာလဲ။

563
00:40:22,713 --> 00:40:24,589
ဒီနေရာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

564
00:40:24,590 --> 00:40:29,719
ဒါဟာ 500% တိုးတက်မှုပါ။
နေရာနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပါ။
ငါတို့ဒီကိုအရင်ထွက်လာတုန်းက။

565
00:40:47,571 --> 00:40:51,241
ပျားတွေကို မမြင်ဖူးဘူး။
တစ်နေရာသို့ ဝိုင်းအုံလာသည်။
အရင်ကလို

566
00:40:51,242 --> 00:40:53,284
ဒါကကျိန်းသေပါပဲ။
ကောင်းသောလက္ခဏာ။

567
00:40:59,750 --> 00:41:02,085
မှာ ပေါ်လာကြတယ်။
ပြီးပြည့်စုံတဲ့အချိန်၊

568
00:41:02,086 --> 00:41:04,879
သီးပင်စားပင်နှင့်တူသည်။
တော်တော်ပျော်နေကြတယ်။

569
00:41:04,880 --> 00:41:05,965
ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။

570
00:41:17,935 --> 00:41:19,687
သစ်သီးခြင်းတောင်း။

571
00:41:20,646 --> 00:41:22,856
အရေးကြီးသော ဥယျာဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

572
00:41:22,857 --> 00:41:25,818
ရှားပါးသောကြောင့်
ထူးခြားသောမျိုးကွဲများ၊

573
00:41:26,527 --> 00:41:29,488
အဲဒါ ဘာလဲ။
ငါတို့ကိုပေးမယ်။
စျေးမှာအစွန်းတစ်ခု။

574
00:41:35,661 --> 00:41:37,830
ငါတို့ဝင်လိုက်နဲ့
ငါတို့တတိယမြောက်နွေဦးပေါက်သို့

575
00:41:38,539 --> 00:41:41,083
တကယ်ဖြစ်လာပါပြီ။
ပရဒိသုတစ်ခု။

576
00:41:44,003 --> 00:41:47,423
အခုမှတွေ့တယ်။
Alan က ဒါကို ဘာကြောင့် တွန်းအားပေးတာလဲ။

577
00:41:54,305 --> 00:41:56,098
ကြည့်ရတာ ကြယ်လေးတွေလိုပါပဲ။

578
00:41:57,349 --> 00:41:59,560
အင်း။
ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

579
00:42:40,142 --> 00:42:43,395
- အသီးအနှံတွေရဲ့ 70% နီးပါးဆုံးရှုံးသွားတယ်။
- အိုး ဘုရား။

580
00:42:44,480 --> 00:42:46,482
ငှက်တွေကို အစာကျွေးတယ်။

581
00:42:50,236 --> 00:42:54,073
Alan က ကျွန်တော်တို့ကို ဒီလိုအရာတွေကို ပြောပြတယ်။
ဒါက နောက်ဆုံးမှာ ဟန်ချက်ညီသွားလိမ့်မယ်။

582
00:42:55,908 --> 00:42:59,036
ကျွန်တော်ကတော့ မရှင်းဘူးဗျ။
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

583
00:43:05,793 --> 00:43:08,294
လေသံ၊
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်စာကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။

584
00:43:08,295 --> 00:43:10,380
ဟေး၊ Alan၊ အဲဒါ Molly။

585
00:43:10,381 --> 00:43:12,925
ငါဖုန်းဆက်ရုံပဲ။
မင်းဘယ်လိုလုပ်နေလဲကြည့်ဖို့။

586
00:43:13,175 --> 00:43:15,594
ဒီတော့ ငါတို့အားလုံး
ဒီမှာ မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ။

587
00:43:16,262 --> 00:43:17,805
ကောင်းပြီ၊ ဂရုစိုက်ပါ။

588
00:43:21,600 --> 00:43:23,310
ဟေး ကာယာ၊ ရပ်ပါ။

589
00:43:24,937 --> 00:43:26,188
ကာယာ

590
00:43:30,609 --> 00:43:34,195
ဘာမှန်းတော့ မသိဘူး။
ပြီးပြည့်စုံသော သဟဇာတဖြစ်မှုဆိုင်ရာ အလန်၏ အယူအဆ

591
00:43:34,196 --> 00:43:36,907
ဟုပင် ယူဆပါသည်။
ကြည့်ရတာ၊

592
00:43:38,200 --> 00:43:41,536
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ ခြေလှမ်းတိုင်းကို
ငါတို့မြေတိုးတက်ဖို့

593
00:43:41,537 --> 00:43:45,457
ဖန်တီးထားပုံရသည်။
ပြီးပြည့်စုံသော နေထိုင်ရာ၊
နောက်ပိုးမွှားတွေအတွက်။

594
00:43:50,045 --> 00:43:53,132
လွိုင်ကော်မြို့၊
ခရုများသည် သီးနှံပင်များတွင် ပေါက်ရောက်ကြပြီး၊

595
00:43:53,757 --> 00:43:56,760
သူတို့ချစ်တယ်။
အရွက်ကိုစား
ငါတို့ရဲ့ လိမ္မော်ပင်တွေ၊

596
00:43:57,011 --> 00:44:01,181
တိုက်ရိုက်အပေးအယူလုပ်သည်။
သစ်ပင်များ၏စွမ်းရည်
အသီးအနှံထုတ်လုပ်ရန်။

597
00:44:17,990 --> 00:44:19,992
လန်ကျတာမှ မဟုတ်တာ။
ဘာလုပ်ရမလဲ။

598
00:44:24,830 --> 00:44:28,417
ဒါပေမယ့် ဒီည
ငါတို့ဖုန်းခေါ်တယ်။
Alan ဆုံးသွားပြီ။

599
00:44:57,738 --> 00:45:00,908
တစ်ဖက်တစ်လမ်း၊
စွန့်ပစ်ခံရတယ်လို့ ခံစားရတယ်၊

600
00:45:01,158 --> 00:45:05,621
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်
ငိုချင်တယ်
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့။

601
00:45:20,344 --> 00:45:22,763
ဟေ့ ဂျွန်၊
ဒါကို မင်းမြင်လား

602
00:45:27,476 --> 00:45:29,019
လူ။

603
00:45:30,646 --> 00:45:32,231
ဟုတ်တယ်၊ သူမ ဗိုက်ဆာတယ်။

604
00:45:39,238 --> 00:45:42,740
သူ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ အနည်းဆုံး ကလေးတစ်ယောက်၊

605
00:45:42,741 --> 00:45:45,201
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်မယ်။
အဖြေရှာပါ။
မနက်ခင်း၊

606
00:45:45,202 --> 00:45:47,246
နည်းလမ်းမရှိလို့
ငါတို့ အခုရှာမယ်။

607
00:45:53,961 --> 00:45:55,462
အာ့လူ။

608
00:45:56,839 --> 00:45:59,216
အဲဒါပဲ ထင်တယ်။
ဟိုမှာ မိဘမဲ့။

609
00:46:02,219 --> 00:46:04,512
ရှုံးတဲ့သူ
မနေ့ညက သူ့အမေ

610
00:46:04,513 --> 00:46:06,306
ထင်တာပဲ။

611
00:46:07,182 --> 00:46:10,978
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အဲဒါကို ပုလင်းကျွေးတယ်။
တစ်နေ့ကို သုံးလေးကြိမ်၊

612
00:46:11,145 --> 00:46:14,356
ဒါမှမဟုတ် သူတတ်နိုင်ရင် ငါတို့ကြည့်တယ်။
သူ့ဘာသာသူလုပ်ပါ။

613
00:46:14,940 --> 00:46:16,358
အင်း။

614
00:46:50,350 --> 00:46:53,936
ဒါဟာ တကယ့်ကို ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားမှုတစ်ခုပါ။
နှစ်ယောက်လုံး အသည်းကွဲဖို့

615
00:46:53,937 --> 00:46:56,898
လုံးဝစိတ်ပျက်စရာ
ဒေါသထွက်သည်။

616
00:46:56,899 --> 00:46:58,984
သေသောသူ၌၊

617
00:47:02,696 --> 00:47:06,116
သိသာထင်ရှားစွာ, လန်
ဒါကို လိုချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကို တားဖို့၊

618
00:47:06,325 --> 00:47:11,246
ဒါပေမယ့်လည်း ခက်တယ်။
သူ့မပါဘဲ ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။

619
00:47:21,298 --> 00:47:23,383
ဂျွန်၊ ဒီကိုလာ။

620
00:47:26,011 --> 00:47:28,764
အိုဘုရားရေ။
နှာမောင်းလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

621
00:47:28,972 --> 00:47:31,809
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
ဒါက များလွန်းတယ်။

622
00:47:32,226 --> 00:47:34,561
ဒါကြောင့် အဆိပ်မထုတ်နိုင်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး

623
00:47:36,188 --> 00:47:38,815
ဒါဆို ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူတို့က ငါတို့ကို မျှော်လင့်တယ်...

624
00:47:38,816 --> 00:47:41,401
မပြောတတ်ဘူး။

625
00:47:44,196 --> 00:47:46,073
ဒါက ပြင်းထန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

626
00:47:48,283 --> 00:47:50,285
ငါမလိုချင်ဘူး။
အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့။

627
00:48:20,190 --> 00:48:21,692
ဆက်သွားပါ။

628
00:48:26,071 --> 00:48:27,322
သုံးနှစ်ဆယ်။

629
00:48:40,168 --> 00:48:42,045
ယော၊
Bart ယူသင့်သလား။

630
00:48:45,674 --> 00:48:46,967
မရှိ

631
00:49:01,773 --> 00:49:05,568
ရှည်လျားသော ခြောက်သွေ့သောစာလုံးကို ဖြတ်ကျော်သည်။
အမေရိကန် အလယ်ပိုင်းနှင့် အနောက်ပိုင်း

632
00:49:05,569 --> 00:49:08,029
အခုလှည့်သွားပြီ
မိုးခေါင်ရေရှားခြင်းသို့ ရောက်ပါသည်။

633
00:49:08,030 --> 00:49:11,073
လယ်သမားများနှင့် မွေးမြူရေးသမားများ
ပြည်နယ် ၁၁ ခုမှာ
ရုန်းကန်နေကြရသည်။

634
00:49:11,074 --> 00:49:13,367
ပြင်းထန်သောချို့တဲ့မှုနှင့်အတူ
မိုးနှင့်နှင်း။

635
00:49:13,368 --> 00:49:15,829
အပြင်းထန်ဆုံး ဒဏ်ခံတွေထဲမှာ
ပြည်နယ်၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား။

636
00:49:27,507 --> 00:49:30,134
မိုးခေါင်ရေရှားမှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေခြင်း၊

637
00:49:30,135 --> 00:49:33,220
လတ်ဆတ်သော မိုးရေမရှိပါ။
ရေကန်အတွက်။

638
00:49:33,221 --> 00:49:37,767
နှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။
ပိုလျှံသောအာဟာရ
ဘဲဥများမှ၊

639
00:49:37,768 --> 00:49:40,646
ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
အဆိပ်ရှိသော ရေညှိပွင့်။

640
00:49:46,652 --> 00:49:48,862
နောက်ပြဿနာ
ငါတို့ကဖန်တီးတယ်။

641
00:49:50,697 --> 00:49:54,409
ဒီခြံမှာ ရှိသမျှ
ပါဝင်ကူညီရမည်။

642
00:49:55,494 --> 00:49:56,995
မဟုတ်တဲ့အခါ...

643
00:50:02,167 --> 00:50:05,045
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
ဘဲတစ်ရာနှင့်

644
00:50:08,465 --> 00:50:12,134
ဒါတော့ ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။
အဆက်မပြတ် နက်နက်နဲနဲ စိုက်ကြည့်နေတယ်။

645
00:50:12,135 --> 00:50:15,806
အဲဒီလောက်နီးနီးမှာ
အဆုံးမရှိအသေးစိတ်၊

646
00:50:19,101 --> 00:50:23,188
သူဘယ်လို ကုဒ်ဆွဲနေလဲ
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

647
00:50:38,662 --> 00:50:41,915
ဒီတော့ ကျွန်တော် စပြီးပြီ။
ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ်။

648
00:50:47,587 --> 00:50:50,047
ငါထင်သည်
ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။

649
00:50:50,048 --> 00:50:52,884
ducks ဘာကိုချစ်လဲ။
ရေကန်များထက်

650
00:51:18,660 --> 00:51:21,370
ရာသီတစ်ခုတည်းမှာ၊

651
00:51:21,371 --> 00:51:23,915
ကိုက်စားကြ၏။
ခရု 90,000 ကျော်။

652
00:51:27,252 --> 00:51:31,882
ပိုကောင်းသေး၊
သူတို့ကို လှည့်ကြည့်တယ်။
သစ်ပင်များအတွက် မြေသြဇာအဖြစ်။

653
00:51:34,342 --> 00:51:36,720
ဒီတော့ ပြဿနာအသစ်တိုင်းနဲ့
ပေါ်လာသော၊

654
00:51:37,721 --> 00:51:39,806
ပထမဆုံး ခြေတစ်လှမ်း ပြန်ဆုတ်ချင်ပါတယ်။

655
00:51:40,891 --> 00:51:42,434
စောင့်ကြည့်ပါ။

656
00:51:44,311 --> 00:51:48,773
နွား နှင့် သိုး များ ၊
ပိုချေး။

657
00:51:58,158 --> 00:52:01,995
ယင်ကောင်၊
ဒါက အစားအသောက်ပါ။
သူတို့လေးတွေအတွက်။

658
00:52:04,372 --> 00:52:05,749
မဂ္ဂီ။

659
00:52:06,416 --> 00:52:07,834
အိုး ဘုရား။

660
00:52:14,007 --> 00:52:17,511
ဒါပေမယ့် ကြောင်တွေကို ငါသဘောပေါက်တယ်။
ပိုစားစရာတွေချည်းပဲ။

661
00:52:20,597 --> 00:52:21,848
ကြက်များအတွက်။

662
00:52:35,153 --> 00:52:37,363
ဒီလို လျော့သွားတယ်။
ပျံသန်းလူဦးရေ

663
00:52:37,364 --> 00:52:40,575
စီမံခန့်ခွဲနိုင်သောအဆင့်အထိ
အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရေး။

664
00:52:42,369 --> 00:52:45,955
မကြိုက်ဘူး။
သူတို့က အပိုင်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
သူတို့က နေရာတိုင်းလိုလိုပါပဲ။

665
00:52:45,956 --> 00:52:48,707
ဥယျာဉ်အတွင်းရှိ ပိုးကောင်များ၊
ကြက်။

666
00:52:50,252 --> 00:52:53,420
စောင့်ကြည့်လေ့လာခဲ့ပါသည်။
တီထွင်ဖန်တီးမှုအားဖြင့်

667
00:52:53,421 --> 00:52:56,007
ဖြစ်လာသည်။
ငါတို့ရဲ့ အကြီးမြတ်ဆုံးမဟာမိတ်။

668
00:53:19,698 --> 00:53:22,284
သေချာကျွေးပါနော်။
အဲဒီကြက်က Emma ပါ။

669
00:53:23,785 --> 00:53:24,870
ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။

670
00:53:26,246 --> 00:53:29,540
အခု ဝက်ကလေးတွေနဲ့
Emma ရဲ့ တောထဲက ထွက်သွားတယ်၊

671
00:53:29,541 --> 00:53:33,252
လယ်ယာ၏ဂေဟစနစ်
ဤပျက်ကွက်မှုကို တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။

672
00:53:33,253 --> 00:53:34,921
မထင်မှတ်သောနည်းဖြင့်

673
00:53:36,339 --> 00:53:38,175
သူ့ကို Greasy လို့ခေါ်တယ်။

674
00:53:45,724 --> 00:53:49,936
အရိုက်ခံရပြီး ငြင်းဆန်တဲ့ ကြက်ဖ
လုံခြုံသောအိမ်လိုအပ်သည်။

675
00:54:28,016 --> 00:54:33,230
တစ်ချိန်က အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရေးကို Alan က ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
မြေနဲ့ အတင်းလုပ်လို့မရဘူး။

676
00:54:38,318 --> 00:54:41,321
ပိုပီး သိမ်မွေ့တယ်၊
လူနာအက...

677
00:54:46,368 --> 00:54:48,078
... အာမခံချက်မရှိပါ။

678
00:55:10,809 --> 00:55:16,105
ကလန်က နှစ်တိုင်း တောင်းတယ်။
ပိုလွယ်လာမယ်။
နှင့် ပို၍ ခန့်မှန်းနိုင်သည် ။

679
00:55:17,524 --> 00:55:19,567
သူက ခေါ်တယ်။
စိုက်ပျိုးရေး၏စည်းချက်။

680
00:55:22,654 --> 00:55:25,739
အင်း ကခုန်တယ်။
ရင်းနှီးနိုင်တယ်၊

681
00:55:25,740 --> 00:55:28,868
ဒါပေမယ့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ
အမြဲတမ်းပြောင်းလဲနေပါတယ်။

682
00:55:36,668 --> 00:55:39,754
- ဒီလိုဆိုးတာ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူးလား။
- ဘယ်တော့မှ

683
00:55:43,049 --> 00:55:45,510
gophers တွေဖြစ်ပါတယ်။
သစ်ပင်တွေကို သတ်တယ်။

684
00:55:47,095 --> 00:55:49,389
gophers များ
cover crop ကို နှစ်သက်သည်။

685
00:55:51,141 --> 00:55:53,559
ငါတို့မလွတ်နိုင်ဘူး။
အဖုံးသီးနှံ၊
Miguel၊

686
00:55:53,560 --> 00:55:55,436
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။
မြေဆီလွှာကို ငါတို့တည်ဆောက်နိုင်တယ်။

687
00:55:55,437 --> 00:55:57,105
အိုး။ အိုး...

688
00:56:11,453 --> 00:56:13,412
ဒါဆို ဇီးကွက်တွေက gophers တွေစားသလား။

689
00:56:13,413 --> 00:56:15,749
ဟုတ်တယ်
အောက်ခြေကိုကိုင်ထားပါ။

690
00:56:18,209 --> 00:56:20,086
ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
လာမယ်

691
00:56:21,171 --> 00:56:22,921
ငါတို့မလုပ်ဘူး။

692
00:56:41,107 --> 00:56:43,317
ဒီအချိန်မှာ၊
ကြိုက်တယ်။

693
00:56:43,318 --> 00:56:46,529
ငါတို့က အသီးအနှံတွေ စိုက်နေကြတာ
ကြက်စာကျွေးရန်။

694
00:56:49,783 --> 00:56:52,201
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးထင်တယ်
အမြဲစိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။

695
00:56:52,202 --> 00:56:55,954
စျေးကွက်များ
ဒီနေရာဖြစ်မယ်။

696
00:56:55,955 --> 00:56:58,792
ဘယ်မှာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းလမ်းများ။

697
00:57:14,391 --> 00:57:15,767
အိုး လူ။

698
00:57:17,310 --> 00:57:20,855
- သူတို့က ကြက်မကို သတ်တယ်။
- သြော် လူ၊
ဒီကောင်က ခေါင်းမရှိဘူး။

699
00:57:24,692 --> 00:57:27,611
ဆက်သွားပါ။

700
00:57:27,612 --> 00:57:30,531
အဲလက်စ် ငှက်ဘယ်နှစ်ကောင်လဲ။
အဲဒီလှောင်အိမ်ထဲမှာ ရှိသင့်တယ်။
ဒီမနက်

701
00:57:30,532 --> 00:57:31,949
ရှိသင့်တယ်။
260 - တစ်ခုခု။

702
00:57:31,950 --> 00:57:33,700
အဲဒီမှာ ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
ဒီမနက်

703
00:57:33,701 --> 00:57:36,370
အထဲမှာ ငှက်နှစ်ဆယ်ကနေ ၃၀ ကောင်တွေ့တယ်။

704
00:57:36,371 --> 00:57:40,582
ငှက် ၂၃၀ လောက် ပျောက်နေတယ်။
ငါတို့က မသိဘူး။
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

705
00:57:40,583 --> 00:57:44,337
ငါတို့... ငါတို့ခြံစည်းရိုး
လုံးဝအလုပ်မလုပ်ပါ။

706
00:57:52,804 --> 00:57:54,763
အိုး။ အိုး...

707
00:57:54,764 --> 00:57:56,808
အိုး...

708
00:57:58,810 --> 00:58:01,728
ဒါ မင်းမြင်လား။
သူမကို ဘယ်ကဖမ်းသွားတာလဲ။
အင်း။

709
00:58:01,729 --> 00:58:03,939
ယူလိုက်ပုံရတယ်၊
ကိုက်တာတွေ၊

710
00:58:03,940 --> 00:58:06,525
ကျွန်တော်ထင်တယ်
သူ့ကိုချလိုက်ပါ။

711
00:58:06,526 --> 00:58:07,694
ဂျွန်!

712
00:58:11,948 --> 00:58:13,615
အဲဒါထဲမှာ
ကြက်တွေနဲ့။

713
00:58:23,084 --> 00:58:26,004
ဘယ်မှာလဲ?
နောက်တနေရာကို သွားခဲ့တယ်။

714
00:58:45,106 --> 00:58:46,649
အဲဒီမှာနေပါ။

715
00:59:11,257 --> 00:59:14,676
ကိုးရိုးကားယားနဲ့
ငါ့ယုံကြည်ချက်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း သေဆုံးသွားတယ်။

716
00:59:14,677 --> 00:59:19,015
ပါဝါ၌
အလျှော့မပေးသော၊
စိတ်ကူးယဉ်ဝါဒ၊

717
00:59:21,267 --> 00:59:25,980
အလွန်အရာ
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အဲဒီလို ဖြစ်စေတယ်။
ငါတို့ဘဝရဲ့လှပတဲ့နေရာ။

718
00:59:30,860 --> 00:59:34,155
ထိုနေရာ
ငါတို့မထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး။

719
00:59:36,866 --> 00:59:39,952
ပြီးတာ့
အဲဒါကို ငါတို့မေ့နေတယ်၊

720
00:59:39,953 --> 00:59:42,622
ဒီမှာ
ပဉ္စမရာသီရှိတယ်၊

721
00:59:44,582 --> 00:59:46,084
လေ၏ရာသီ။

722
01:00:54,819 --> 01:00:58,905
ဒီမိုးခေါင်မှုတွေ ဖြစ်လာတယ်။
ကယ်လီဖိုးနီးယား၏ အခြောက်သွေ့ဆုံးကာလ

723
01:00:58,906 --> 01:01:01,409
နှစ်ပေါင်း 1,200 အတွင်း

724
01:01:07,457 --> 01:01:11,502
ငါတို့ကြိုးစားမှုအတိုင်း
ရေကိုထိန်းသိမ်းရန်
လယ်ယာ၏ အချို့နေရာများတွင်၊

725
01:01:13,212 --> 01:01:15,548
ပိုနက်နဲတဲ့ အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်တယ်။

726
01:01:21,387 --> 01:01:24,348
ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်အမင်း မှီခိုနေရပါသည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရေကန်ပေါ်မှာ

727
01:01:24,349 --> 01:01:27,684
ကန့်သတ်အရင်းအမြစ်
မြေအောက်ရေ
မိုးအားကိုး...

728
01:01:29,354 --> 01:01:31,230
... ငါတို့လိုပဲ။

729
01:02:27,745 --> 01:02:30,081
မိုးရေ ဆယ့်ရှစ်လက်မ။

730
01:02:31,708 --> 01:02:33,584
နေတာပဲ၊
အခြားလယ်ယာ၊

731
01:02:36,796 --> 01:02:39,757
အပေါ်ယံမြေဆီလျှော်ခဲ့သည်။
ပင်လယ်သို့ထွက်။

732
01:02:43,803 --> 01:02:45,138
ဒါပေမယ့် ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

733
01:02:48,725 --> 01:02:52,937
သိမ်းယူနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
သန်းတစ်ရာကျော်
ရေဂါလံ၊

734
01:02:55,523 --> 01:02:58,818
ငါတို့အပင်တွေဘာကြောင့်လဲ။
သစ်ပင်တွေ မသုံးဘူး။

735
01:03:01,195 --> 01:03:03,531
ပြန်သွားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရေတွင်းထဲသို့

736
01:03:05,408 --> 01:03:07,368
မြေပြင်အောက်မှာ။

737
01:03:42,320 --> 01:03:44,071
ငါတို့မြေက နေခဲ့တယ်။

738
01:03:47,241 --> 01:03:48,618
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

739
01:03:51,287 --> 01:03:53,414
အဲဒါက ကောက်ပဲသီးနှံတွေ၊

740
01:03:54,749 --> 01:03:57,542
မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါတယ်။
မိုးရွာတယ်။

741
01:03:57,543 --> 01:03:59,879
ရေမြှုပ်ကဲ့သို့။

742
01:04:51,973 --> 01:04:54,057
နားမလည်ဘူး။

743
01:04:54,058 --> 01:04:56,644
သူ့အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

744
01:04:58,104 --> 01:05:00,356
ကျွန်တော်မသိပါ။
John ကိုမေးရမယ်။

745
01:05:04,151 --> 01:05:09,907
မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။
အဲဒါက coyote ကိုထိန်းချုပ်ဖို့

746
01:05:10,783 --> 01:05:12,368
သူ့ကိုသတ်ဖို့ ဆိုလိုတာပါ။

747
01:05:13,703 --> 01:05:15,413
ဘုရား၊ အများကြီးရှိတယ်။

748
01:05:16,998 --> 01:05:19,625
ငါတို့ပဲ သိမ်းထားမှာလား။
ဒီလိုဖြစ်သွားတာလား။

749
01:05:30,720 --> 01:05:32,805
ကောင်းပါပြီ။
ဒါကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

750
01:05:36,475 --> 01:05:39,604
လေ့ကျင့်ခဲ့တာတွေကို သတိရပါ။
လိုက်ဖမ်းခြင်းမရှိ။ အဆင်ပြေလား?

751
01:05:42,523 --> 01:05:44,901
မရှိ

752
01:05:47,194 --> 01:05:48,403
ဖော်လေ

753
01:05:48,404 --> 01:05:50,071
Corey

754
01:05:50,072 --> 01:05:51,991
ဒါ အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

755
01:05:54,410 --> 01:05:57,495
လုံးလုံးဖြစ်ဖြစ်ဗျာ။
coyote တွေကို ဖယ်ရှား၊

756
01:05:57,496 --> 01:06:01,584
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့လည်း စွန့်လွှတ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကြက်ဥလည်ပတ်မှုတစ်ခုလုံး။

757
01:06:05,588 --> 01:06:08,214
ဒိတ်စ အမ်မာဝက်၊

758
01:06:08,215 --> 01:06:12,052
မရောက်ခင်တစ်ရက်
တစ်ဖန်မွေးပါ။

759
01:06:12,053 --> 01:06:13,762
ပြီးတော့ ဟိုမှာ

760
01:06:13,763 --> 01:06:17,224
စိတ်လှုပ်ရှားနေသော ချစ်သူ၊
မစ္စတာချော။

761
01:06:18,100 --> 01:06:21,811
တစ်ခုခုပေါ့
သူတို့အတွက်

762
01:06:21,812 --> 01:06:24,773
ထင်ဟပ်ရန်
ကောင်းသောအချိန်များကိုပြန်၍

763
01:06:24,774 --> 01:06:26,983
ဘဝက ရိုးရှင်းတုန်းက။

764
01:06:26,984 --> 01:06:28,944
ဪ!

765
01:06:28,945 --> 01:06:31,447
ဘယ်အရောင်ကို မှန်းကြည့်
ကလေးတွေ ဖြစ်တော့မှာလား။

766
01:09:04,600 --> 01:09:06,768
ဤအရာများကို အမှောင်ထဲတွင် မြင်ပါသလား။

767
01:09:06,769 --> 01:09:09,355
ဟမ်။
မည်မျှသတ်မှတ်ထားသနည်း။

768
01:09:10,481 --> 01:09:14,610
အင်း၊ ဥယျာဉ်တစ်ခုစီမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
အချို့က တံခါးဝတွင်၊

769
01:09:15,402 --> 01:09:17,655
ပြီးရင် ငါတို့တွေ့မယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
အဲ ဒီမှာ

770
01:10:45,868 --> 01:10:49,079
ဒါဆို ဘာလို့ ကော့တေးတွေ ချထားတာလဲ။
ဥယျာဉ်ထဲမှာ လေဖြတ်နေသလား။

771
01:10:50,497 --> 01:10:52,165
အ​ကောင်းဆုံး​ပြောနိုင်​တယ်​၊

772
01:10:52,166 --> 01:10:55,628
coyote က လိုက်နေတယ်။
ခြံစည်းရိုးတစ်လျှောက် ဂေါ်ဖီးတစ်ကောင်

773
01:10:56,837 --> 01:11:00,089
ဆည်မြောင်းလိုင်းကို ထိမှန်၊

774
01:11:00,090 --> 01:11:03,636
ပိုက်နှစ်ခုလုံး ကွဲသွားတယ်။
လည်ပင်း၊

775
01:11:15,356 --> 01:11:18,150
သြော် ဒါတော့ လာပါဦး။
မင်းဒါကိုဒုက္ခမခံနိုင်ဘူး။

776
01:11:19,860 --> 01:11:21,904
ကြေကွဲစရာပါပဲ။
နားလည်မှု။

777
01:11:24,073 --> 01:11:27,159
coyote လည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ပိုးမွှားတစ်ခုမျှသာ။

778
01:11:30,412 --> 01:11:33,707
သူအရမ်းကောင်းနေနိုင်တယ်။
ငါတို့သူငယ်ချင်း။

779
01:11:39,546 --> 01:11:42,966
မော့ကြည့်လိုက်တိုင်း
နဂါးငွေ့တန်းဂလက်ဆီ၊

780
01:11:42,967 --> 01:11:46,261
ငါအရမ်းစွဲလန်းခံစားရတယ်။
၎င်း၏ရှုပ်ထွေးမှုအားဖြင့်။

781
01:11:46,262 --> 01:11:50,933
ဒါတောင် မေ့ဖို့လွယ်တယ်။
ကမ္ဘာသည် ယင်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

782
01:11:57,022 --> 01:11:59,817
မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။
ဆုပ်ကိုင်ရန်

783
01:12:01,026 --> 01:12:03,028
ငါတကယ်အထဲမှာလှည့်ပတ်

784
01:12:04,488 --> 01:12:06,615
ငါမြင်သောအရာ။

785
01:12:21,005 --> 01:12:22,673
ဘယ်မှာလဲ ဆူး။

786
01:12:25,634 --> 01:12:26,969
ဘာလဲ?

787
01:12:45,237 --> 01:12:47,740
ငါလုပ်နိုင်မလားမသိဘူး။
ဒီအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

788
01:12:48,907 --> 01:12:50,409
မင်းကိုကြည့်။

789
01:12:51,744 --> 01:12:54,246
မင်းနားလည်မယ်မထင်ဘူး၊
ကာယာ၊ ဒါက ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

790
01:12:56,081 --> 01:12:59,083
ကြည့်ပါ၊ Rosie မရှိပါ။
သူ့အပေါ် ဘာမဆို

791
01:12:59,084 --> 01:13:01,420
ဤသည်မှာ သင်ဖြစ်သည်။

792
01:13:05,716 --> 01:13:07,967
တခါတရံမှာ ဆန္ဒရှိတယ်။
မမှန်ပါ။

793
01:13:11,221 --> 01:13:15,100
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေပဲ။
သေးငယ်သော ထုတ်ဖော်ချက်များ
ရှုံးနိမ့်မှုကနေ မွေးဖွားလာတာပါ။

794
01:13:16,352 --> 01:13:20,146
လောင်စာအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။
အင်ဂျင်အတွက်
ကျွန်ုပ်တို့၏ဂေဟစနစ်။

795
01:13:20,147 --> 01:13:22,774
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

796
01:13:22,775 --> 01:13:24,442
ဒုတိယနေ့။

797
01:13:24,443 --> 01:13:26,320
Rosie၊ ကြက်အုပ်ထိန်းသူ။

798
01:13:26,612 --> 01:13:28,654
ငါသတိထားရင်...

799
01:13:28,655 --> 01:13:30,323
မိန်းကလေးကောင်း။

800
01:13:30,324 --> 01:13:31,783
သုံးလို့ရတာပေါ့။

801
01:13:31,784 --> 01:13:34,161
ကျေးဇူးပြုပြီး မစားပါနဲ့။
ကြက်၊ Rosie။

802
01:13:42,252 --> 01:13:45,631
အုပ်ထိန်းခွေး Rosie နှင့်အတူ
ငါတို့ကြက်တွေကို ကာကွယ်၊

803
01:13:47,341 --> 01:13:51,178
Coyotes တွေက အခု အာရုံစိုက်နေကြတယ်။
အမဲလိုက် gophers များအပေါ်။

804
01:13:52,596 --> 01:13:55,348
ပိုးမွှားများအားလုံး၊ gophers ပင်၊

805
01:13:55,349 --> 01:13:57,393
အကျိုးရှိသော အခန်းကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။

806
01:13:57,601 --> 01:14:01,355
တစ်ခုအတွက်၊
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မြေဆီလွှာကို လေဝင်စေသည်။

807
01:14:01,522 --> 01:14:05,525
ဒါပေမယ့် gophers များလွန်းတယ်၊
နှင့်ပြဿနာများစတင်။

808
01:14:05,526 --> 01:14:08,112
ဟေး ကြည့်။ မြင်လား?
gophers များသည် အမြစ်အားလုံးကို စားကြသည်။

809
01:14:12,157 --> 01:14:13,282
ဘယ်လောက်များ?

810
01:14:13,283 --> 01:14:16,661
တလ၊
၉၀၀ ရတယ်။

811
01:14:16,662 --> 01:14:18,496
ကိုးရာ?

812
01:14:18,497 --> 01:14:21,374
ဒီတော့ အခု ထေ့လိုက်၊

813
01:14:21,375 --> 01:14:25,128
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိပါဘူး။
coyotes လုံလောက်ပါတယ်။

814
01:14:25,129 --> 01:14:29,341
gopher လူဦးရေကို ယူဆောင်လာရန်
ဟန်ချက်ညီအောင် ပြန်သွားပါ။

815
01:14:33,178 --> 01:14:39,183
နောက်ထပ် ရှိဦးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဤနူးညံ့သိမ်မွေ့သောအကကို
အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရေး၊

816
01:14:39,184 --> 01:14:42,979
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
ငါတို့ လယ်ယာတွေ ထွန်းကားလာတာနဲ့အမျှ

817
01:14:42,980 --> 01:14:44,731
ပိုးမွှားတွေ လည်း ပါ တယ်။

818
01:14:47,317 --> 01:14:49,319
ကျန်းမာလေလေ ငါတို့ အတန်းလိုက် ကောက်ပဲ၊

819
01:14:50,529 --> 01:14:52,406
aphids များလေလေ၊

820
01:14:56,869 --> 01:14:59,328
အသီးကောင်းလေ၊

821
01:14:59,329 --> 01:15:01,039
ငှက်တွေ ပိုများတယ်။

822
01:15:11,300 --> 01:15:14,553
Alan က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပါတယ်။
သတ္တမနှစ်၊

823
01:15:17,931 --> 01:15:21,143
ငါတို့မရှိတော့ပါဘူး။
ငါတို့လယ်ယာမှာတစ်ယောက်တည်းနေပါ။

824
01:15:26,982 --> 01:15:29,526
သူပြောတာမှန်တယ်။

825
01:16:02,100 --> 01:16:05,979
ထိုအရာများကို သင်မြင်လိမ့်မည်။
မင်းအရင်က မတွေ့ဘူး။

826
01:16:07,731 --> 01:16:11,609
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အနီးကပ်ကြည့်လိုက်တယ်။
ထိုပိုးမွှားများ ကျရောက်ခြင်း၊

827
01:16:11,610 --> 01:16:14,112
သူတို့၏သားရဲဥများ။

828
01:16:15,822 --> 01:16:19,951
သင်ရုံထဲသို့ဝင်ပါ။
သဘာဝ၏ စွမ်းအားတစ်ခု

829
01:16:19,952 --> 01:16:21,744
သင်စီးနိုင်သည်။

830
01:16:21,745 --> 01:16:25,707
ထူးခြားမှုမရှိဘဲ
ကြိုးစားအားထုတ်မှုပမာဏ။

831
01:16:32,005 --> 01:16:34,049
အဲဒါအတိအကျပဲ။
surfing နဲ့အတူတူပါပဲ။

832
01:16:38,512 --> 01:16:40,556
flywheel ရွေ့လျားနေသည်။

833
01:16:42,182 --> 01:16:46,936
မင်း ထူထောင်နေတာ
ဤမျှခြေ။

834
01:16:56,488 --> 01:16:58,447
ရှုပ်ထွေးမှု၊

835
01:16:58,448 --> 01:17:00,491
မတူကွဲပြားမှု၊

836
01:17:00,492 --> 01:17:03,870
အားလုံးထောက်ခံပါတယ်။
အချင်းချင်းတိုးတက်စေခြင်း။

837
01:17:05,497 --> 01:17:08,875
ဘဝရဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုကို တွေ့လိမ့်မယ်။

838
01:17:12,921 --> 01:17:16,090
ဒီနှစ်တော့ ရေတွက်တယ်။
စပါးကျီ ဇီးကွက် ၈၇ ကောင်၊

839
01:17:16,091 --> 01:17:19,720
ခန့်မှန်းချေစားပါ။
ဂေါ့ဖ် ၁၅၀၀၀။

840
01:17:21,221 --> 01:17:23,807
ပြီးတော့ အဲဒီမှာပဲ ရပ်မနေခဲ့ဘူး။

841
01:17:25,225 --> 01:17:27,727
ဟဲဟဲ
အထူးပြုကစားသမားများ

842
01:17:27,728 --> 01:17:30,063
သူတို့အပိုင်းလုပ်ဖို့ ရောက်လာတယ်။

843
01:17:33,442 --> 01:17:36,361
သိမ်းငှက်တွေက အပေါ်ကနေ တိုက်ခိုက်တယ်။

844
01:17:38,822 --> 01:17:41,533
ပြီးတော့ အောက်ဖက်က gopher မြွေတွေ၊

845
01:17:43,368 --> 01:17:46,371
weasels နှင့် badgers ။

846
01:17:52,628 --> 01:17:55,129
ကော့တေးတွေနဲ့အတူ၊

847
01:17:55,130 --> 01:17:58,216
အုပ်ထိန်းခွေးတွေတောင်
မုဆိုးတွေလည်း ဖြစ်လာတယ်။

848
01:18:00,052 --> 01:18:02,471
Caya နှင့်တူသည်။
သူ့ကိုယ်သူ အလုပ်သစ်ရခဲ့တယ်။

849
01:18:03,722 --> 01:18:07,266
ဒါတောင် မဖြစ်သေးပါဘူး။
ဤနေရာတွင် ကြာရှည်စွာ

850
01:18:07,267 --> 01:18:08,685
မိုးရေက နှစ်လက်မလောက်ရှိတယ်။

851
01:18:09,269 --> 01:18:10,561
ဒါတော့ လာပါ။

852
01:18:10,562 --> 01:18:12,855
ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို
ဖြစ်သွားပြီ၊

853
01:18:12,856 --> 01:18:16,067
Alan လိုချင်တဲ့အရာ
ဒီလယ်ယာအတွက် အများဆုံး၊

854
01:18:16,068 --> 01:18:18,861
အခက်ခဲဆုံးအရာ
ငါတို့အောင်မြင်ဖို့အတွက်...

855
01:18:18,862 --> 01:18:20,613
ဒီအဖုံးအကွက်က ကြည့်ကောင်းတယ်။

856
01:18:20,614 --> 01:18:24,659
...အဲဒါပဲလား။
ငါတို့ခြေထောက်အောက်မှာဖြစ်နေတာ။

857
01:18:24,660 --> 01:18:25,911
ဒါက ဘာလဲ။
ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

858
01:18:26,828 --> 01:18:28,454
သေသွားပြီ။

859
01:18:28,455 --> 01:18:29,873
ကျစ်လစ်သည်။

860
01:18:30,832 --> 01:18:33,752
အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံ ပျက်ပြယ်စေတယ်။

861
01:18:36,129 --> 01:18:37,714
ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး။

862
01:18:41,176 --> 01:18:44,011
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်ထည့်ထားတဲ့အတိုင်း ကာဗာ

863
01:18:44,012 --> 01:18:45,722
နှင့် ဘဝ၊

864
01:18:47,808 --> 01:18:51,812
ဘီလီယံပေါင်းများစွာသော လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု
နိုးထလာတဲ့ နှစ်တွေ၊

865
01:18:59,069 --> 01:19:01,571
ပြန်လာကြ၏။

866
01:19:10,205 --> 01:19:12,998
အခု ဒီခြံလေးပေါ်မှာ၊

867
01:19:12,999 --> 01:19:17,628
အထိရှိတယ်။
ကိုးဘီလီယံ သေးငယ်သောဇီဝသက်ရှိများ။

868
01:19:17,629 --> 01:19:20,214
အဏုဇီဝ ကိုးဘီလီယံ၊

869
01:19:20,215 --> 01:19:23,427
လှည့်ထွက်သွားသည်။
ဆွေးမြေ့နေသော ဘဝပုံစံများ။

870
01:19:26,471 --> 01:19:29,307
ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် မောင်းနှင်သော သက်ရှိများ၊

871
01:19:33,103 --> 01:19:36,106
အဂ္ဂိရတ်ပြုလုပ်ခြင်း။
သေခြင်းတရား

872
01:19:37,691 --> 01:19:40,736
တစ်ခုတည်းသောအစုတွင်
ကျန်းမာသောမြေဆီလွှာ။

873
01:19:44,406 --> 01:19:47,658
သေသမျှ
ပြိုကျလာသည်။

874
01:19:47,659 --> 01:19:49,953
သတ္တုဓာတ်များနှင့် အာဟာရများအဖြစ်သို့
အပင်ကျွေးရန်။

875
01:19:52,497 --> 01:19:56,041
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လယ်မြေကို လုံးလုံးလျားလျား စွမ်းအင်ပေးတယ်။

876
01:19:56,042 --> 01:19:58,420
မမြဲသောအားဖြင့်။

877
01:20:03,675 --> 01:20:05,968
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
လူဟောင်းတစ်ယောက်ပါ။

878
01:20:05,969 --> 01:20:08,847
ဒီနေ့ သူပျော်နေတယ်။
မင်းအမြဲရှိနေမယ်။
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးကလေး။

879
01:20:17,314 --> 01:20:19,315
ကျွန်တော်တို့မှာ အထောက်အပံ့ တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။

880
01:20:19,316 --> 01:20:22,110
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များနှင့် မြေဆီလွှာ၊

881
01:20:23,445 --> 01:20:25,863
ငါတို့ဝိုင်းထားတယ်။
အဖွဲ့တစ်ခုမှ

882
01:20:25,864 --> 01:20:28,241
ဘယ်သူယုံလဲ။
ဒီနည်းနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။

883
01:20:29,284 --> 01:20:30,660
မှန်ကန်စေရန်။

884
01:20:36,500 --> 01:20:38,084
အိုး ကောင်လေး။

885
01:20:41,755 --> 01:20:43,631
စလာသည်။

886
01:20:48,762 --> 01:20:50,679
နောက်ထပ်တစ်ခု။

887
01:20:53,391 --> 01:20:54,517
ဆွဲပါ။

888
01:20:54,518 --> 01:20:58,145
စလာသည်။ စလာသည်။
ဟိုမှာ မင်းသွား။

889
01:20:58,146 --> 01:21:00,440
ကောင်မလေး။

890
01:21:04,653 --> 01:21:06,362
မင်းမှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

891
01:21:06,363 --> 01:21:07,906
အို ဘုရား။

892
01:21:14,162 --> 01:21:15,497
သူအရမ်းကြီးတယ်။

893
01:21:19,960 --> 01:21:23,128
သက်သက်မဟုတ်တော့
မိမိကိုယ်ကို သက်သေပြခြင်းအကြောင်း

894
01:21:23,129 --> 01:21:25,215
ဤနည်းဖြင့် စိုက်ပျိုးသည်။
အလုပ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

895
01:21:30,595 --> 01:21:32,597
မင်း အခု အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။

896
01:21:35,141 --> 01:21:36,726
သူ့အတွက်။

897
01:22:06,256 --> 01:22:08,049
မင်းက လူကောင်းပဲ ဒါတော့။

898
01:22:12,137 --> 01:22:13,430
ဪ။

899
01:22:25,317 --> 01:22:27,151
သူ့နာမည်က Todd ပါ။

900
01:22:27,152 --> 01:22:29,237
ပြီးတော့ သူက ခွေးတစ်ကောင်ပါ။

901
01:22:36,578 --> 01:22:39,080
Todd ကွယ်လွန်ချိန်တွင်၊

902
01:22:39,915 --> 01:22:42,334
မေးခွန်း
ဘယ်သူက ကယ်ခဲ့တာလဲ။

903
01:22:43,460 --> 01:22:45,503
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မဟုတ်တော့ပါ။

904
01:22:51,301 --> 01:22:54,637
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဤသို့ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သည်။
အပြန်အလှန်ဆက်စပ်နေသော အလှတရား

905
01:22:54,638 --> 01:22:56,222
ငါတို့ကိုဝန်းရံထားတဲ့၊

906
01:23:01,978 --> 01:23:05,649
ယခုသွားမည့်နေရာ
၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာသည်။

907
01:23:10,654 --> 01:23:15,240
သူသိသလိုပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့ဘဝတွင် သူ၏အခန်းကဏ္ဍ
အခု ပြီးသွားပြီ။

908
01:23:15,241 --> 01:23:17,410
ဒါတွေက ချယ်ရီပင်တွေ၊

909
01:23:17,744 --> 01:23:20,038
ပန်းသီးပင်တွေရှိတယ်။

910
01:23:21,122 --> 01:23:24,960
အခု ငါတို့မှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သတ္တိရှိဖို့။

911
01:23:49,192 --> 01:23:51,068
အလို။
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

912
01:23:51,069 --> 01:23:54,530
ဘယ်သူလဲ?
ခွေးလိပ်တစ်ကောင်။

913
01:23:54,531 --> 01:23:56,741
မင်းထင်လား?
ဟုတ်တယ်!

914
01:24:04,874 --> 01:24:08,920
အပူပိုင်းဒေသ နှင်းမက်မွန်သီး၊
အဲဒါတွေ သွားမယ်။
Erewhon LA

915
01:24:09,963 --> 01:24:13,966
ပေါင် 500,000 ကျော်နဲ့ ရောင်းချခဲ့ပါတယ်။
ထိုနှစ်တွင် အစားအသောက်၊

916
01:24:13,967 --> 01:24:15,260
ဒီနှစ်တော့ ကြည့်ကောင်းတယ်။
အင်း။

917
01:24:17,178 --> 01:24:20,557
$3.25
အဲဒီတုန်းက ဖြစ်သွားတာ။

918
01:24:22,225 --> 01:24:25,686
အခုဆို အကြီးဆုံး တောမီးကြီး
ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင် စံချိန်တင်ထားသည်။

919
01:24:25,687 --> 01:24:27,438
မေမေ၊ ငါတို့သွားရမယ်။

920
01:24:27,439 --> 01:24:29,314
ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။

921
01:24:29,315 --> 01:24:31,650
ဝိုင်းနေတယ်ထင်တယ်။
မီးသုံးမျိုးဖြင့်။

922
01:24:31,651 --> 01:24:33,610
အင်း ဒီလေတွေ
သေချာတာကတော့ မကူညီပါဘူး။

923
01:24:33,611 --> 01:24:36,071
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်
ဒီတောင်တွေပေါ်မှာ
ဒီမှာ၊ ဒါဆို...

924
01:24:36,072 --> 01:24:38,365
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါတို့ ဆန္ဒပြုကြမယ်။

925
01:24:38,366 --> 01:24:40,325
ဂျွန်၊ ငါမြင်တယ်။
ပြတင်းပေါက်မှထွက်။

926
01:24:40,326 --> 01:24:42,911
မိုလီ၊ အဲဒါပဲ ရှိသေးတယ်။
တကယ်ဝေးတယ်။

927
01:24:42,912 --> 01:24:44,914
ကျွန်တော်တို့ အခုမှ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
တကယ်လို့များ အဆင်ပြေလား?

928
01:24:45,874 --> 01:24:48,460
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အိုး လူ။

929
01:24:49,544 --> 01:24:51,295
ဤနည်းဖြင့် စတင်ကြသည်။

930
01:24:51,296 --> 01:24:54,506
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ နောက်တစ်ခု
မီးငယ် စတင်ပါပြီ။

931
01:24:54,507 --> 01:24:58,469
အဲဒါ အိမ်နီးချင်းရဲ့ အပေါ်မှာ ရှိတယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှု၊ ဒါပေမယ့် itj umps ဆိုရင်
ထိုလယ်ကွင်းထဲသို့၊

932
01:24:58,470 --> 01:24:59,928
ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

933
01:24:59,929 --> 01:25:02,139
ဂျွန်၊ ငါကြားဖူးတယ်။
ငါတို့သွားတော့မယ်။

934
01:25:02,140 --> 01:25:04,850
တောမီးအကြီးအကျယ်လောင်တယ်။
ကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်ပိုင်းမှာ...

935
01:25:04,851 --> 01:25:07,269
သဘာဝတရားအပေါ် စေတနာကောင်းနဲ့...
သွား၊ သွား၊ သွားရအောင်။

936
01:25:07,270 --> 01:25:10,105
. . . . .
သူမ၏ မမြဲခြင်း။

937
01:25:12,442 --> 01:25:14,359
ဂျွန်၊ အဲဒီမှာ ဓာတ်ကြိုးရှိတယ်။
သတိထားပါ။

938
01:25:14,360 --> 01:25:15,986
စားသုံးတဲ့ အတိုင်းပါပဲ။
အရာအားလုံးက သူ့လမ်းကြောင်းမှာ...

939
01:25:15,987 --> 01:25:17,071
ငါ့အရုပ်လိုချင်တယ်။

940
01:25:17,072 --> 01:25:21,325
တစ်ခုခု သင်ယူပြီးပြီဆိုရင်၊
အရှိန်အဟုန်နဲ့ ရှေ့ကိုမျှော်...

941
01:25:21,326 --> 01:25:24,954
...ဒါက ကံကောင်းခြင်းတွေပါ။

942
01:25:27,707 --> 01:25:33,378
ကြည့်လို့ရတယ်။
လေတိုက်သလို ရိုးရှင်းပါတယ်။
ဦးတည်ချက်ပြောင်းလဲခြင်း။

943
01:25:33,379 --> 01:25:35,589
အိမ်ကကြိုဆိုပါတယ် အမျိုးတို့ရေ။

944
01:25:35,590 --> 01:25:37,591
ဒါတွေအားလုံးဟာ အရာတွေပါ။
သူမထုပ်ပိုးထားသည်။

945
01:25:37,592 --> 01:25:39,551
သူမဆုံးဖြတ်သောအခါ
သူမကို ကယ်ထုတ်မယ်။

946
01:25:39,552 --> 01:25:42,137
ကျွန်ုပ်တို့တွင် နောက်ကျော တုံးတစ်ခုရှိသည်။

947
01:25:42,138 --> 01:25:44,348
ငါတို့ ဖိအားတွေ ပေးလိမ့်မယ် လို့ ငါ ထင်ခဲ့တယ် ။
အင်း။

948
01:25:44,349 --> 01:25:46,100
ဒီမှာ ကျွန်တော် ကြိုက်တာ တစ်ခုဘဲ။

949
01:25:46,101 --> 01:25:49,228
ဒဏ္ဍာရီတွေရဲ့ စွမ်းအား၊
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ လောက်က ဖတ်ဖူးတယ်။

950
01:25:51,106 --> 01:25:52,815
Gym အိတ်။
အဲဒါ...

951
01:25:52,816 --> 01:25:56,235
ငါသိတယ်။ ဒါပဲ၊
မေမေ ဘယ်လိုထုပ်ခဲ့လဲ။

952
01:25:56,236 --> 01:25:59,071
သွားကြစို့၊
အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

953
01:25:59,072 --> 01:26:03,283
အဲဒါကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ငါတို့ရင်ဆိုင်ရမယ့်အခက်အခဲတွေ

954
01:26:03,284 --> 01:26:07,705
တကယ့်အိပ်မက်ကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။
ပိုအသက်ရှင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

955
01:26:14,003 --> 01:26:17,297
ဟေ့ လူတိုင်း၊
Apricot Lane Farms မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

956
01:26:17,298 --> 01:26:19,550
- ဘယ်သူက အဝေးဆုံးက လာတာလဲ။
- ဟောင်ကောင်။

957
01:26:19,551 --> 01:26:20,634
ဟောင်ကောင်?

958
01:26:20,635 --> 01:26:22,010
အိန္ဒိယ။
အိန္ဒိယ?

959
01:26:22,011 --> 01:26:23,303
- တရုတ်။
- တက္ကဆီ။

960
01:26:23,304 --> 01:26:24,471
တက္ကဆီ။

961
01:26:24,472 --> 01:26:27,558
အဲဒါကတော့ နီးပါးပါပဲ။
အခြားနိုင်ငံ
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

962
01:26:27,559 --> 01:26:29,810
- ဒါက Emma။
- မင်္ဂလာပါ အမ်မာ။

963
01:26:33,439 --> 01:26:36,275
ပေါက်ဖွားလာတဲ့ နေ့ရက်တွေ
တကယ်ပဲ ပြီးသွားပါပြီ။

964
01:26:36,276 --> 01:26:40,071
အခု သူမရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က
အားလုံးကို ဖျော်ဖြေပေးသည်။

965
01:26:42,115 --> 01:26:43,533
မင်းက မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

966
01:26:44,993 --> 01:26:47,620
ဒါက Alan York Lookout ပါ။

967
01:26:50,456 --> 01:26:52,541
၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့၏ နည်းပြဆရာဟု အမည်ပေးထားသည်။

968
01:26:52,542 --> 01:26:55,627
- အံ့သြစရာ။
- အဲဒါ အရမ်းလှတယ်။

969
01:26:55,628 --> 01:26:58,214
ကံ၊
သူဆုံးသွားတယ်၊

970
01:26:59,924 --> 01:27:01,551
မှားတဲ့အချိန်။

971
01:27:02,510 --> 01:27:03,636
အင်း...

972
01:27:08,099 --> 01:27:12,686
လန်က မေးတာကို မှတ်မိတယ်။
သူဒီဇိုင်းထုတ်ရင်
ဤဘလောက်၏ပုံစံများ

973
01:27:12,687 --> 01:27:15,064
ရေကိုတားဆီးရန်
ပြေးထွက်သွားသည်။

974
01:27:15,273 --> 01:27:19,360
သူပြောတာက၊
"ဟုတ်တယ်.. ပြီးတော့...

975
01:27:19,611 --> 01:27:22,405
""လှတယ်မို့လား။"

976
01:27:25,950 --> 01:27:28,536
ရှုပ်ထွေးလှတယ်။
ငါတို့မြေ

977
01:27:29,579 --> 01:27:32,540
အသက်ရှင်နေပါသည်။
အဆုံးမရှိဖြစ်နိုင်ခြေနှင့်အတူ။

978
01:28:18,211 --> 01:28:19,587
ငါတို့ဘယ်တုန်းကမှ တစ်ယောက်တည်းမနေခဲ့ကြဘူး။

979
01:28:21,130 --> 01:28:22,674
တစ်စက္ကန့်အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

980
01:28:25,134 --> 01:28:27,052
မနက်ခင်း၊ ဘော်ဒီ

981
01:28:27,053 --> 01:28:31,640
ဒီလိုနဲ့ပဲ လုံးလုံး
အစကတည်းက အသက်ရှင်ခဲ့တာ
သဘာဝတရားနဲ့အညီ...

982
01:28:31,641 --> 01:28:33,058
မနက်ခင်းပါ အမေ။

983
01:28:33,059 --> 01:28:35,686
... ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အဲဒါကို ဒီလောက်အထိ လုပ်ခဲ့တာ

984
01:28:35,687 --> 01:28:38,563
အဆင်ပြေသောအဆင့်နှင့်အတူ
သဘောထားကွဲလွဲမှု။

985
01:28:43,611 --> 01:28:46,072
ဟေ
ငါတို့ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးရဲ့

986
01:28:47,699 --> 01:28:49,741
ထိုနည်းအတိုင်း လုပ်ဆောင်သည်။

987
01:28:49,742 --> 01:28:51,286
မင်းက တော်တဲ့ မိန်းကလေးပါ ကာယာ။

988
01:28:58,459 --> 01:29:00,211
ကြည့်လိုက်တော့
ဒီအတိုင်း...

989
01:29:05,341 --> 01:29:07,509
... ပြီးပြည့်စုံတယ်။

990
01:29:13,433 --> 01:29:15,225
ဒါဆို ဘာကိုရွေးချင်လဲ။

991
01:29:15,226 --> 01:29:17,227
ကျွန်တော် ကက်ထရီ တစ်ချို့ကို ရွေးချင်ပါတယ်။

992
01:29:17,228 --> 01:29:19,271
ဟုတ်ပြီ
ကျွန်ုပ်တို့သည် nectarine အချို့ကို ရွေးလိုက်ပါမည်။

993
01:29:19,272 --> 01:29:22,774
မင်းငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

994
01:29:22,775 --> 01:29:25,278
ရှိသင့်တယ်။
စက္ကူအိတ်ကို ယူလာခဲ့သည်။

995
01:29:25,611 --> 01:29:28,906
ဘယ်လောက်ရှိလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။
အိုး..အဲဒါက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

996
01:29:31,701 --> 01:29:34,911
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

997
01:29:34,912 --> 01:29:37,664
ငါတို့သိတာထက် ပိုကြီးတယ်။

998
01:29:37,665 --> 01:29:41,126
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ စွမ်းရည်မြင့်တယ်။

999
01:29:41,127 --> 01:29:44,046
ငါတို့သွားသည်ထက် ဝေးသည်

1000
01:29:44,047 --> 01:29:48,008
ပြီးတော့ အကြောက်တရားက တရားမျှတတယ်။
အခြားပြဿနာ

1001
01:29:48,009 --> 01:29:50,469
တွက်ဆပါမယ်။

1002
01:29:50,470 --> 01:29:52,262
အိုး။ မင်္ဂလာပါ။

1003
01:29:52,263 --> 01:29:54,890
ငါတို့ ဥယျာဉ်ကို စိုက်ပျိုးမယ်။

1004
01:29:54,891 --> 01:29:58,019
နေရောင်၊ ရေလွှမ်းမိုးခြင်း သို့မဟုတ် မိုးခေါင်ခြင်းသို့ လာပါ။

1005
01:29:59,312 --> 01:30:01,147
မနက်က မိန်းကလေးတွေ။

1006
01:30:03,483 --> 01:30:06,318
အိပ်မက်ထဲမှာ ဘယ်လောက်ဝေးဝေး

1007
01:30:06,319 --> 01:30:08,070
မင်းငါ့နောက်လိုက်မှာလား။

1008
01:30:08,071 --> 01:30:09,696
လာပါ Emma!

1009
01:30:09,697 --> 01:30:12,449
ပြီးတော့ ဘယ်လောက်သေချာတဲ့ အရာလဲ။

1010
01:30:12,450 --> 01:30:14,452
ဖြစ်ရမှာလား။

1011
01:30:15,953 --> 01:30:20,958
မသေချာဆုံးအချိန်များတွင်
သေချာ၏။

1012
01:30:22,293 --> 01:30:26,798
ငါတွက်သမျှ
မင်းနဲ့ငါလား။

1013
01:30:28,341 --> 01:30:30,967
ပြီးတော့ ငါတို့ ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဆိုတာ...

1014
01:30:30,968 --> 01:30:34,305
ငါးယောက်ရွေးမယ်။
ရွေးချင်တာလား။
ဘလူးဘယ်ရီငါး?

1015
01:30:35,264 --> 01:30:37,141
ကောင်းပြီ၊ ငါးခုပဲ ရှိသေးလား။

1016
01:30:37,308 --> 01:30:39,810
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

1017
01:30:39,811 --> 01:30:41,978
မင်း အဲဒါတွေကို ရေတွက်လို့ရတယ်။
သင်စတင်ရွေးချယ်သောအခါ။

1018
01:30:41,979 --> 01:30:44,022
တစ်ခု...

1019
01:30:44,023 --> 01:30:46,900
တစ်ခု...

1020
01:30:46,901 --> 01:30:49,152
ပြီးတော့ ဒီမှာ တစ်ခု။

1021
01:30:49,153 --> 01:30:52,823
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊
အခုထိ ဘယ်နှစ်ယောက် ရွေးပြီးပြီလဲ။

1022
01:30:52,824 --> 01:30:54,117
ငါ...

1023
01:30:55,159 --> 01:30:56,451
တစ်မျိုး။

1024
01:30:56,452 --> 01:30:59,746
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့သည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1025
01:30:59,747 --> 01:31:02,791
ငါတို့သိတာထက် ပိုကြီးတယ်။

1026
01:31:02,792 --> 01:31:06,044
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ စွမ်းရည်မြင့်တယ်။

1027
01:31:06,045 --> 01:31:09,172
ငါတို့သွားသည်ထက် ဝေးသည်

1028
01:31:09,173 --> 01:31:13,135
ပြီးတော့ အကြောက်တရားက တရားမျှတတယ်။
အခြားပြဿနာ

1029
01:31:13,136 --> 01:31:15,430
တွက်ဆပါမယ်။

1030
01:31:17,432 --> 01:31:20,642
ငါတို့ ဥယျာဉ်ကို စိုက်ပျိုးမယ်။

1031
01:31:23,479 --> 01:31:26,858
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဥယျာဉ်ကိုစိုက်မယ်။

1032
01:31:29,777 --> 01:31:32,988
ငါတို့ ဥယျာဉ်ကို စိုက်ပျိုးမယ်။

1033
01:31:32,989 --> 01:31:35,700
နေလာပါ။

1034
01:31:36,367 --> 01:31:39,996
ရေလွှမ်းမိုးခြင်း သို့မဟုတ် မိုးခေါင်ခြင်း။

1035
01:31:40,305 --> 01:31:46,515
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်